頭部孔竅閉鎖畸胎英文解釋翻譯、頭部孔竅閉鎖畸胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atretocephalus

分詞翻譯：

頭部的英語翻譯：

【醫】 pars cephalica

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

竅的英語翻譯：

a key to do sth.; aperture; hole

閉鎖畸胎的英語翻譯：

【醫】 monstrum atresicum

專業解析

頭部孔竅閉鎖畸胎是一個醫學術語，指胎兒在發育過程中，頭部自然孔道（如鼻孔、外耳道、口腔等）出現先天性閉鎖或缺失的嚴重出生缺陷。該術語可從漢英詞典角度及醫學層面解析如下：

術語構成與字面含義
- 頭部 (Tóubù / Head)：指胎兒的頭顱部位。
- 孔竅 (Kǒngqiào / Orifices/Apertures)：指頭部表面的自然開口，如鼻孔、外耳道、口腔（包括口裂）、眼睑裂等。
- 閉鎖 (Bìsuǒ / Atresia/Imperforation)：指本應開放的孔道或腔隙在出生時即處于完全或部分封閉、不通暢的狀态。
- 畸胎 (Jītāi / Malformed fetus/Teratogen-induced defect)：指因發育異常導緻形态結構顯著畸形的胎兒。
- 漢英對應：該術語可直譯為“Cranial Orifice Atresia Malformation” 或更具體地描述為“Congenital Atresia of Cranial Orifices in a Malformed Fetus”。醫學文獻中更常使用具體的畸形名稱（如鼻孔閉鎖、外耳道閉鎖）或綜合征名稱。
醫學定義與病理特征這是一種嚴重的先天性畸形，涉及胎兒頭部一個或多個關鍵孔竅的發育障礙：
- 閉鎖類型：閉鎖可以是膜性（一層薄膜覆蓋）或骨性（骨質封閉），導緻孔道完全不通或嚴重狹窄。
- 常見部位：
  - 鼻孔閉鎖 (Choanal Atresia)：後鼻孔被骨性或膜性組織封閉，影響新生兒呼吸（新生兒主要靠鼻呼吸）。
  - 外耳道閉鎖 (External Auditory Canal Atresia)：外耳道未發育或閉鎖，常伴有中耳畸形和聽力損失。
  - 口腔閉鎖/口咽閉鎖 (Oro/Oropharyngeal Atresia)：罕見，口腔或口咽部通道閉鎖，影響吞咽和呼吸。
- 伴隨畸形：頭部孔竅閉鎖常非孤立存在，可能伴隨其他顱面部畸形（如小颌畸形、唇腭裂）、眼畸形、神經系統畸形或屬于特定綜合征（如 CHARGE 綜合征、Treacher Collins 綜合征）的一部分。
- 病因：病因複雜，可能涉及遺傳因素（基因突變、染色體異常）、環境因素（孕期接觸緻畸物如某些藥物、感染）或兩者共同作用，幹擾了胚胎期頭面部結構的正常融合與管道形成過程。
臨床意義
- 危及生命：如雙側鼻孔閉鎖，新生兒出生後無法經鼻呼吸，可迅速導緻窒息，是新生兒急症。
- 功能障礙：閉鎖導緻相應功能喪失或障礙，如聽力損失（外耳道閉鎖）、喂養困難（口腔閉鎖）、呼吸困難（鼻孔閉鎖）。
- 診斷與治療：産前超聲有時可發現嚴重畸形，出生後通過體格檢查和影像學（如 CT）确診。治療以手術重建通道為主（如後鼻孔成形術、外耳道成形術），需多學科協作（耳鼻喉科、整形外科、兒科等）。聽力損失可能需助聽器或骨導裝置幹預。

來源參考：

北京協和醫院《臨床醫學詞典》（人民衛生出版社）對先天性畸形及閉鎖的定義。
《實用新生兒學》（第5版，邵肖梅等主編）關于新生兒鼻孔閉鎖等出生缺陷的診療章節。
美國國立醫學圖書館 (NLM) MedlinePlus 醫學百科對“Choanal Atresia”、“Ear Canal Atresia”等詞條的解釋。
《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》相關臨床研究綜述。

網絡擴展解釋

“頭部孔竅閉鎖畸胎”是一個醫學術語，指胎兒在頭部發育過程中出現孔竅（如鼻腔、耳道等）閉鎖的先天性畸形。以下是詳細解釋：

詞義拆解
- 頭部：指病變部位位于胎兒頭部區域。
- 孔竅閉鎖：指本應開放的生理性孔道（如鼻孔、耳道等）因發育異常而完全封閉，可能由膜性組織或骨質異常增生導緻。
- 畸胎：即先天性畸形胎兒，屬于胚胎發育異常的結果。
臨床表現與影響
該畸形可能導緻新生兒呼吸困難、聽力障礙等問題，具體症狀與閉鎖部位相關。例如，若涉及鼻孔閉鎖，患兒可能出現無法經鼻呼吸的危急情況，需及時手術幹預。
診斷與治療
- 診斷：需通過産前超聲或出生後詳細檢查（如CT/MRI）确認閉鎖類型（膜性或骨性）。
- 治療：通常需手術重建閉鎖孔道，手術時機根據患兒健康狀況和閉鎖嚴重程度決定。
相關術語
其英文對應詞為“atretocephalus”（由希臘詞根“atretos”閉鎖 + “cephalus”頭部構成）。

建議：此類畸形需在新生兒期早篩早診，具體治療方案應由兒科、耳鼻喉科等多學科團隊評估制定。若需進一步了解閉鎖類型或手術細節，建議咨詢專業醫師。