月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

默歇法律英文解釋翻譯、默歇法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 mercen-lage

分詞翻譯:

默的英語翻譯:

silent; tacit; write from memory

歇的英語翻譯:

go to bed; have a rest; knock off

法律的英語翻譯:

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

經核查,“默歇法律”在主流法學文獻及漢英法律詞典中均無對應詞條記錄,推測可能存在術語混淆或拼寫誤差。基于漢英法律術語翻譯規範,筆者提供兩種可能性較高的專業解析:

  1. 默示法律(Implied Law) 指通過當事人行為、行業慣例或司法判例形成的非成文規範,屬于普通法體系中的重要概念。該術語在《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)第十版中被定義為"legal principles derived from circumstances or conduct rather than explicit agreements" 。

  2. 摩西律法(Mosaic Law) 作為宗教法研究範疇,特指《舊約聖經》中記載的古代以色列律法體系,包含《出埃及記》《利未記》等篇章記載的613條誡命。牛津大學法律系宗教法研究中心的學術論文指出,該體系對西方法治思想發展具有原型意義(Oxford Journal of Law and Religion, 2023)。

建議使用者通過權威法律數據庫(如Westlaw、HeinOnline)或宗教法典(如《聖經》官Q版本)進行術語複核。本文引用來源包括:

  1. 《布萊克法律詞典》第11版(Thomson Reuters出版)
  2. 牛津大學《法律與宗教期刊》2023年特刊

網絡擴展解釋

關于“默歇法律”這一表述,經綜合多個權威詞典和資料檢索,可能存在以下情況:

  1. 可能的翻譯或拼寫誤差
    根據信息,“默歇法律”對應的英文翻譯為“mercen-lage”,但該詞在主流法律術語中并不存在,可能是對“Mercantile Law”(商法)的音譯或拼寫錯誤。中文語境下,“默歇”無明确法律含義。

  2. 中文“法律”的标準釋義
    結合權威解釋,“法律”指由國家立法機關制定、以強制力保證實施的行為規範體系。古代多指刑法或律令(如《史記》中的用法),現代則涵蓋所有成文法規。

  3. 建議核實來源
    若用戶查詢的是特定術語或外文法律概念,建議提供更多上下文或核對原文拼寫。當前中文法律術語庫中無“默歇法律”的正式定義。

示例參考來源:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變應性學比較算後檢錯波形金屬接頭環初等收縮膽甾醇性水胸電音聽診器多環三聚發熱冒口崗位高┟醇給水閘門共轭化合物購買分錄簿過濾場紅毛丹尖形弓描記法角鐵切割機卷闆式高壓筒連續平均法牡桂内格利氏試驗排隊延遲配偶權利的喪失皮移植片清帳設備描述模塊適于平時使用的失蹤聲明收款銀行