維裡英文解釋翻譯、維裡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 virial

分詞翻譯：

維的英語翻譯：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

專業解析

維裡（wéi lǐ）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

“維裡”在漢語中屬于音譯詞，主要應用于以下兩類語境：

物理學專有名詞：指“維裡定理”（Virial Theorem），用于描述粒子系統（如天體、分子）的動能與勢能之間的平衡關系。
人名或地名音譯：常見于翻譯意大利姓氏“Vieri”（如足球運動員克裡斯蒂安·維裡）或地名（如法國小鎮Viry）。

二、英文對應詞

Virial（物理學術語）：
指描述系統能量關系的标量，源于拉丁語 vis（力），公式表達為：

$$

2langle T rangle = -sum_{k=1}^N langle mathbf{F}_k cdot mathbf{r}_k rangle

$$

其中 ( T ) 為動能，( mathbf{F}_k ) 為粒子受力，( mathbf{r}_k ) 為位置矢量。

Vieri（專有名詞）：
作為人名時，直接使用“Vieri”或音譯“Weili”（如中文語境）。

三、使用場景與示例

物理學領域：

“維裡定理是統計力學的基礎工具，用于分析星系穩定性。”
文化翻譯場景：

“克裡斯蒂安·維裡（Christian Vieri）是意大利著名前鋒。”

參考資料：

維裡定理的物理定義詳見《中國大百科全書·物理學卷》（第三版），科學出版社。
人名翻譯規範參考《世界人名翻譯大辭典》，新華通訊社譯名室編。

網絡擴展解釋

“維裡”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域分析：

一、物理學中的「維裡」源于拉丁文“virial”（意為“力”），特指維裡方程（Virial Equation）。該方程由荷蘭物理學家昂内斯于1901年提出，用于描述實際氣體狀态，其形式為幂級數展開式，修正了理想氣體方程的不足。例如，方程可表示為： $$ P = frac{nRT}{V} left[ 1 + B(T)frac{n}{V} + C(T)left(frac{n}{V}right) + cdots right] $$ 其中$B(T)$、$C(T)$為維裡系數，反映分子間相互作用。

二、漢字「維」的獨立含義

基本字義：
- 本義指系物的大繩（如“天柱折，地維絕”），引申為維系、連結（如“維生素”“維護”）。
- 幾何概念：指空間維度，如三維空間中的長、寬、高。
- 文言助詞：用于句首或句中（如“維妙維肖”）。
哲學與科學延伸：
- 維度理論中，“維”代表描述空間的基本方向，霍金曾比喻：“遠看一維的頭發，放大後實為三維”。

三、常見誤區

“維裡”≠“維度”：前者是物理學術語，後者是幾何概念。
“維裡定理”：涉及統計力學中系統平均動能與勢能的關系，與能量均分定理存在聯繫，但需具體數學推導（參考來源權威性較低，建議查閱專業文獻）。

若讨論氣體狀态方程，則“維裡”專指物理修正模型；若單獨解析“維”，需結合漢字本義及引申用法。