計劃生育英文解釋翻譯、計劃生育的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

family planning; planned parenthood
【法】 family planning; planned parenthood

例句：

我謹歡迎凱茜夫人給我們談談計劃生育問題。
I'd like to welcome Mrs. Kathy who's go to talk to us about family plan.
在醫院裡我們看到了計劃生育指導室。
In the hospital we noticed the family planning clinic.
那對新婚夫婦因缺乏堅實的經濟基礎決定實行計劃生育。
The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.

分詞翻譯：

計劃的英語翻譯：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【計】 planning
【醫】 project
【經】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

生育的英語翻譯：

bear; bearing; breeding
【醫】 breed; breeding; procreate; procreation; toco-; toko-

專業解析

計劃生育（Family Planning）作為中國特定曆史階段的基本國策，指通過科學方法調節人口數量與質量，實現人口與社會經濟發展的協調統一。從漢英詞典視角分析，其核心内涵包含以下層面：

1. 政策定義與核心内涵

根據《中國人口與計劃生育條例》官方文件，計劃生育指"公民依法實施生育調節，國家提供生殖健康服務，促進人口長期均衡發展"。對應的英文術語"Family Planning"在國際語境中更強調生育自主權，如世界衛生組織定義為"個人和夫婦自由決定子女人數及生育間隔的權利"（WHO，2023）。

2. 曆史政策演變

1979-2015年：實施獨生子女政策，通過《人口與計劃生育法》控制人口快速增長（國家衛生健康委員會公報）
2016年：調整為"全面二孩政策"，應對人口老齡化挑戰（國務院白皮書）
2021年：推行"三孩政策"并配套教育、住房等支持措施（新華社權威發布）

3. 漢英術語内涵差異

《新世紀漢英大詞典》将"計劃生育"譯為"family planning with Chinese characteristics"，突出政策特殊性；而《牛津漢英詞典》标注為"government-mandated birth control"，體現國際理解差異。這種譯法差異反映了文化背景與實施方式的本質區别。

4. 社會影響與學術研究

北京大學人口研究所2023年報告顯示，政策實施使中國少生約4億人口，但也加速了人口結構老齡化（《中國人口科學》期刊）。清華大學社會學系研究指出，政策演變體現了"從數量控制向質量優化的轉型"（《社會學研究》論文）。

網絡擴展解釋

計劃生育是中華人民共和國的一項基本國策，指通過政策引導和法規約束，有計劃地調節人口數量與質量，以實現人口與經濟、社會、資源、環境的協調發展。以下是詳細解析：

一、核心内涵

國家層面
政府依據人口政策，通過晚婚晚育（）、少生優生（）等措施，控制人口總量增長，優化人口結構。例如，1982年寫入憲法，明确"國家推行計劃生育"（）。
家庭層面
提倡育齡夫妻根據自身條件，在適當時期生育合理數量的子女，注重優生優育，以提升家庭幸福指數（）。

二、政策演變

早期階段：1953年首次提出避孕管理，1978年上升為國策，1980年推行"獨生子女政策"（）。
調整階段：2011年實施"雙獨二孩"，2016年全面開放二孩，2021年推行三孩政策（）。
法律依據：現行《人口與計劃生育法》規定"提倡一對夫妻生育兩個子女"，特殊情況可申請再生育（）。

三、實施意義

控制人口增速：有效緩解資源壓力，如20世紀末減少約4億人口增長（）。
優化人口結構：通過提高人口素質，增強人力資源優勢（）。
促進可持續發展：協調人口與生态、經濟的關系（）。

四、當前政策方向

2021年起實施三孩政策，配套托育、教育等支持措施，以應對老齡化問題（）。政策工具從強制管控轉向服務引導，如完善生育保險、流動人口異地辦證等（）。

如需了解特定時期政策細則或地方條例，可參考《人口與計劃生育法》及各省市實施辦法。