英語翻譯：

【醫】 agnus castus

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

荊子在漢英詞典中的釋義需結合其多義性，以下分項解析并附權威來源：

一、植物學釋義（核心含義）

中文釋義：

指馬鞭草科植物牡荊（Vitex negundo var. cannabifolia）的果實，幹燥後入藥，亦稱“牡荊子”。

英文翻譯：

Fruit of Negundo Chastetree 或 Vitex Fruit（學名：Fruit of Vitex negundo）

特征與用途：

果實呈棕褐色球形，具鎮咳平喘、理氣止痛功效，見于《中國藥典》地方藥材标準。

二、地名釋義

中文釋義：

特指中國湖北省黃岡市蕲春縣下轄的荊子口村（曆史地名）。

英文翻譯：

Jingzikou Village（音譯）

背景說明：

該地名源于明清時期，因地處荊楚文化腹地且地形如隘口得名，屬鄂東方言區常見地名結構。

三、姓氏釋義（罕見）

中文釋義：

罕見漢族姓氏，現存于湖北、四川部分地區，源出春秋楚國“荊”地（今湖北荊州）。

英文翻譯：

Jing（拼音直譯）

考據來源：

《中華姓氏大辭典》收錄為楚文化衍生姓氏，人口不足千人。

---

權威參考文獻：

1. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）關于牡荊子的藥用記載 [來源：中國中醫藥出版社]
2. 《中國地名錄·湖北省卷》（民政部編）對荊子口村的地理定位 [來源：中國社會出版社]
3. 《中華姓氏大辭典》（袁義達主編）姓氏源流考據 [來源：江西人民出版社]

注：以上釋義基于語言學與文獻學考據，植物學定義以《中國植物志》英文版（Flora of China）為準。

網絡擴展解釋

“荊子”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有不同解釋，綜合多個權威來源分析如下：

一、基本含義

• 拼音：jīng zǐ
• 本義：指荊條制成的刑杖。
  荊是一種灌木，枝條柔韌，古代常用來制作刑具。例如《梁書》記載“捉荊子”用于清道驅人，後因怕傷人疼痛改用木闆（、）。

二、引申含義

• 比喻義：形容人或事物外表平凡但内在有價值。
  這一說法來自查字典的成語解釋，将荊子比作野果，強調其内在潛力（）。但需注意，此用法在其他高權威文獻中較少見，可能屬于特定語境下的引申。

三、曆史用例

1. 刑罰工具：南朝《梁書》提到“荊子”用于宮廷懲戒，後因過于嚴酷被限制使用（）。
2. 植物屬性：荊子源自荊樹，其枝條可編織器物，兼具實用與象征意義（、）。

四、總結

“荊子”的核心含義是荊條或刑杖，多見于曆史文獻；而比喻義“平凡中蘊含價值”需結合具體語境判斷。若需進一步考證，可參考《梁書》《珍珠船》等古籍（來源：、6、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

促合成代謝的單純瀉劑單口内瘘淡水彩畫電筒電子模型法定期訂貨二級代謝法律上的錯誤非偏染的輔站股動脈桧烷海關退稅恒溫器開關假肋節闆進口許可制緊密雙電層昆蟲激素牛羊脂歐幾裡得彩色空間千年健傾轉澆鑄世間實數稅前利潤碳酸亞鉻兔化法完整系統