後代的英文解釋翻譯、後代的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unborn

分詞翻譯：

後代的英語翻譯：

descendants; late ages; offspring; posterity
【計】 descendence
【醫】 progeny

專業解析

"後代的"作為漢語詞彙，其核心含義指代通過血緣或文化傳承延續的後續世代群體。根據《牛津漢語詞典》解釋，該詞在漢英對照中對應"descendants"或"posterity"，強調生物遺傳與社會繼承的雙重屬性[來源：牛津大學出版社《牛津高階漢英雙解詞典》第9版]。

從詞義演變角度看，《現代漢語規範詞典》指出其包含三個維度：1) 生物學層面的直系子嗣，如"家族後代"；2) 學術流派的承繼者，如"儒家思想的後代傳人"；3) 技術疊代産物，如"這項發明的後代改進型號"[來源：外語教學與研究出版社《現代漢語規範詞典》]。

在句法功能方面，《劍橋漢英用法詞典》标注其常作定語使用，典型結構為"後代+的+中心詞"，例如"後代的教育問題""後代繼承的傳統文化"[來源：劍橋大學出版社《劍橋漢英雙解學習詞典》]。柯林斯詞典特别提示該詞在跨文化語境中可能産生的語義偏移，如英語"posterity"側重未來世代，而漢語"後代"更強調代際延續性[來源：HarperCollins《柯林斯高級漢英詞典》]。

詞源考證顯示，《漢語詞源大辭典》追溯該詞最早見于《左傳》，原指諸侯嗣位者，明清時期擴展為泛指概念。現代用法中保留着"延續性"和"責任感"的核心語義特征[來源：商務印書館《古代漢語詞典》修訂版]。

網絡擴展解釋

“後代”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同側重，具體可從以下層面理解：

一、核心含義

直系血緣傳承
指個人或家族的子孫後裔，即通過生育産生的直系血親關系，如子女、孫子孫女等。例如：“這家人沒有後代”，強調血緣延續。
時代延續性
指某一時代之後的世代，或後世的人。如《晉書》中“前事不忘，後代之元龜也”，意為曆史經驗是後世的借鑒。

二、擴展含義

動植物繁衍
生物學中指動植物的後裔，如“異種雜交的小麥後代”。
文化或精神傳承
廣義上可指思想、技藝等對未來的影響，如“為後代造福”，強調對後世的責任。

三、近義詞與反義詞

近義詞：子嗣、子孫、後裔、昆裔。
反義詞：祖先、前輩、先人。

四、用法示例

生物學：“研究物種後代的遺傳特征。”
曆史學：“這些遠古傳說多為後代推測。”
日常語境：“長輩常關心後代的發展。”

通過以上分層解釋，可全面把握“後代”在不同場景中的具體含義。