盛會英文解釋翻譯、盛會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grand meeting; pageant

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

"盛會"在漢英詞典中通常被定義為規模盛大、具有特殊意義的集會或活動。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心含義包含三層維度：其一指參與人數衆多的集會（grand gathering），其二強調活動内容的重要性（significant event），其三帶有慶典性質（ceremonial occasion）。

在權威漢英對譯中，《牛津高階英漢雙解詞典》提供了三種典型譯法：

基礎譯法："grand occasion"（如國際峰會）
學術場景："academic symposium"（如學術會議）
文化語境："cultural gala"（如電影節開幕式）

該詞的語義演變可追溯至《漢語大詞典》記載的唐代文獻，原指祭祀大典，後擴展為各類重要聚會。現代用法中需注意搭配差異：政府文件多譯為"summit"，商業領域常用"expo"，而文體活動則傾向使用"festival"作為對應詞。

網絡擴展解釋

“盛會”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義指盛大的聚會或集會，通常用于形容規模宏大、氣氛隆重或具有特殊意義的集體活動,3,。例如國際會議、慶典儀式、文化展覽等場合均可稱為“盛會”。

二、出處與演變該詞最早見于宋代文獻，如張齊賢《洛陽缙紳舊聞記》中“賓客盛會”的記載,。明清時期沿用，如《西遊記》第六回提到“既無盛會，又不傳杯”，現代漢語中仍廣泛使用。

三、用法特點

搭配範圍：常與“舉辦”“召開”“參加”等動詞搭配，如“奧運盛會”“學術盛會”,；
情感色彩：帶有褒義，隱含對活動重要性的肯定，如柳亞子詩句“良宵盛會喜空前”,；
現代擴展：除傳統聚會外，也可指大型賽事、展覽等，如提到的“藝術展年度盛會”。

四、例句參考

古籍用例：“一日賓客盛會，有語及之者，中令意有不平。”（《洛陽缙紳舊聞記》,3,）
現代用例：“招商銀行私人銀行藝術展年度盛會在萬科棠樾舉行。”

五、近義詞嘉會、盛典、盛事

注：如需查看更多古籍原文或現代應用案例，可參考、6、8等來源。