表揚英文解釋翻譯、表揚的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
commend; praise
相關詞條：
1.apatontheback
例句：
- 這個學生敏捷的回答得到了老師的表揚。
The student's speedy answers were praised by the teacher.
- 她父親很嚴厲，他從來沒有表揚過她。
She had a stern father who never praised her.
- 這個工人因為嚴格遵守規則而受到了表揚。
The worker was praised for his observance of the rules.
- 炮手瓊斯受到了将軍的表揚。
Gunner Jones was praised by the general.
- 我稱贊廚師做的菜味道好。隨後我給雇用他的餐館老闆寫了封信表揚他。
I commended the chef on the excellent meal. I later wrote to commend him to his employer, the restaurant owner.
分詞翻譯：
表的英語翻譯：
rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule
揚的英語翻譯：
raise; spread; winnow
專業解析
在漢英詞典中，"表揚"被定義為對個體或集體的積極行為、成就或品質進行公開肯定與鼓勵的言語或行動。該詞對應的英文翻譯為"praise"或"commend"，強調通過正面評價激發受表揚者的積極性。根據《現代漢語規範詞典》，其核心語義包含三個層次：
- 評價性質：針對具體行為表現進行價值判斷
- 情感導向：傳遞贊賞、認可的主觀态度
- 社會功能：具有激勵個人進步和引導群體行為的雙重作用
《牛津高階英漢雙解詞典》指出，"praise"在英語語境中既可作動詞(verb)也可作名詞(noun)，其使用場景涵蓋教育、職場、社會關系等多個維度。與近義詞"稱贊(compliment)"相比，"表揚"更強調行為主體在權力結構中的上位性，常用于師長對晚輩、上級對下級的正式評價場景。
該詞的典型搭配包括：
- 提出表揚（issue commendation）
- 書面表揚（written appreciation）
- 表揚信（letter of commendation）
- 通報表揚（public recognition）
在跨文化交際中需注意，中文"表揚"常與具體物質獎勵相關聯，而英文"praise"更多指向精神鼓勵。教育心理學研究顯示，有效表揚應聚焦具體行為而非泛泛而談，這對提升漢英互譯準确性具有重要啟示。
網絡擴展解釋
“表揚”是一個動詞，指通過語言或行動對某人、某事的優點、成績或積極行為表示公開的肯定和贊許，常用于鼓勵、激勵或樹立榜樣。以下是詳細解析：
核心含義
- 肯定與認可：表達對他人行為、成就或品格的贊賞，如“老師表揚了學生的進步”。
- 正向激勵：通過表揚強化積極行為，促進對方繼續保持或提升表現，常見于教育或職場。
- 公開性：通常以口頭、書面（如獎狀）或儀式性形式呈現，區别于私下贊許。
使用場景
- 教育領域：教師通過表揚學生增強其學習動力，例如“她因助人為樂被全校表揚”。
- 職場環境：上司對員工的工作成果給予認可，如“項目成功後，團隊獲得了公司表彰”。
- 家庭教育：父母通過表揚孩子的良好習慣培養其自信心，例如“媽媽表揚他自己收拾了玩具”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：
- 稱贊：更側重口頭贊美（如“鄰居稱贊她廚藝好”）。
- 表彰：多用于正式場合，常伴隨獎勵（如“政府表彰救災英雄”）。
- 嘉獎：強調物質或榮譽的授予（如“士兵因英勇表現被嘉獎”）。
- 反義詞：
- 批評：指出缺點或錯誤（如“因遲到被批評”）。
- 指責：帶有負面情緒地責備（如“因失誤被指責”）。
注意事項
- 具體明确：避免籠統的“你真棒”，應說明被表揚的具體行為（如“你今天的演講邏輯清晰”）。
- 適度性：過度表揚可能降低激勵效果，甚至引發自滿。
- 真誠性：需基于事實，避免敷衍或誇大，否則易被察覺為虛假。
例句參考
- 社區公告欄上貼出了表揚信，感謝志願者疫情期間的付出。
- 經理在會議上表揚了銷售部超額完成季度目标。
- 孩子第一次獨立完成作業，家長及時表揚了他的認真态度。
通過以上分析，可以看出“表揚”不僅是簡單的贊美，更是一種社會互動中的積極反饋機制。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
被報道标準測量失真度窗刷傳輸錯誤出席存在比擔保借款額單鍊ＤＮＡ單一經濟區多刺曼陀羅法律補救方法放氣管道分組交換中心光學子系統槲寄生屬琥珀酸硫激酶簡諧波角環肌焦性煤酒精溫度計昆蘭氏試驗闌尾立弓逆利率平衡機氣力鑿錘實收保險費數化器陶瓷的外胚葉的
