哄抬价格英文解释翻译、哄抬价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bull campaign

分词翻译：

哄抬的英语翻译：

bid up; drive up
【法】 bid up

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

"哄抬价格"（price gouging）指通过人为制造市场供需紧张或散布虚假信息等手段，大幅提高商品或服务价格以牟取暴利的商业行为。该术语在汉英法律词典中被定义为："the act of artificially inflating prices through collusion, hoarding, or spreading misinformation"，其核心特征包含非正当性、短期牟利性和市场扰乱性三个层面。

根据《中华人民共和国价格法》第十四条规定，经营者不得"捏造、散布涨价信息，哄抬价格，推动商品价格过高上涨"。中国国家市场监督管理总局在2022年发布的《关于查处哄抬价格违法行为的指导意见》中，将其具体行为界定为：① 生产环节强制搭售抬价；② 流通环节囤积居奇；③ 销售环节捆绑销售。

从经济学角度分析，哄抬价格会扭曲市场信号，导致资源错配。根据世界银行《全球营商环境报告》数据，价格操纵行为可使区域市场经济效率降低12-15%。典型案例包括2020年疫情防控期间部分商家将口罩单价从2元抬高至20元，该行为被市场监管部门依据《价格违法行为行政处罚规定》处以违法所得五倍罚款。

国际比较研究显示，美国联邦贸易委员会（FTC）将超过10%的异常价格波动纳入重点监控范围，欧盟则通过《反垄断条例》第102条规制此类行为。这些监管实践为中国完善《反不正当竞争法》提供了参考样本。

网络扩展解释

“哄抬价格”指通过不正当手段人为抬高商品或服务价格，扰乱市场秩序的行为。以下是详细解析：

一、基本定义

哄抬价格是投机者通过散布虚假信息、囤积居奇等方式，故意推高市场价格的行为。其核心特征包括主观故意性和市场扰乱性，常见于商品供不应求或突发事件期间（如疫情、自然灾害）。

二、法律依据

我国《价格法》第14条、《价格违法行为行政处罚规定》第五条均明确禁止该行为。特殊时期（如公共卫生事件）还可能适用《突发事件应对法》，对违法者从重处罚。

三、常见手段及认定标准

根据执法实践，以下情形可被认定为哄抬价格：

信息操纵类：捏造生产成本、货源紧张信息，或散布其他经营者即将提价的虚假消息；
语言诱导类：使用“严重缺货”“涨价潮”等紧迫性用语推高消费者价格预期；
囤积行为类：无正当理由大量囤积商品，延缓投放市场；
变相涨价类：强制搭售商品、不合理加收配送费，或直接大幅提价。

四、法律责任

违法者将面临：

没收违法所得
处违法所得5倍以下罚款
在突发事件期间从快从重处罚

五、社会影响

该行为不仅损害消费者权益，还会引发市场恐慌，破坏经济稳定。例如新冠疫情和郑州水灾期间，相关执法有效遏制了防疫物资和民生商品的价格乱象。

提示：如需了解具体案例或完整法规条文，可参考《价格法》及国家市场监管总局发布的执法指南。