紅龍船花英文解釋翻譯、紅龍船花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ixora coccinea

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

【醫】 Ixora sinensis Lam.

紅龍船花（Hónglóng Chuánhuā）是龍船花（Ixora）的一個常見栽培品種，特指開深紅色或紫紅色花序的品種。以下是漢英詞典角度的詳細釋義：

紅龍船花

詞性：名詞（植物學術語）
釋義：茜草科龍船花屬常綠灌木，學名 Ixora coccinea cv. 'Red Dragon'（或泛指紅色系龍船花品種）。其特點是密集的傘房花序，花瓣四裂呈星形，花色為鮮豔的深紅或紫紅，花期長，熱帶地區全年開花。因花序形似古代龍舟上的錦标，故稱“龍船花”，“紅龍”強調其花色特征。

Red Ixora 或Flame of the Woods

形态特征：
- 株高1–3米，葉對生，革質光亮。
- 花序：頂生聚傘花序，直徑10–15厘米，單朵花細小，花冠筒長，雄蕊突出。
- 花色：深紅至紫紅（偶有橙紅變種），。
生态習性：
- 原産熱帶亞洲（印度、斯裡蘭卡至東南亞），喜高溫濕潤，耐半陰。
- 染色體數：2n=22，屬二倍體植物。
文化象征：
- 在中國南方（如廣東、廣西）被視為端午節的吉祥植物，寓意“争先奪魁”。
- 在印度教文化中用于寺廟供奉。

《中國植物志》
- 龍船花屬分類與形态描述（第71(2)卷，頁199–201）
  → 來源：中國科學院植物志線上庫
Royal Botanic Gardens, Kew
- Ixora coccinea 的全球分布與品種鑒定
  → 來源：Kew Plants of the World Online
Flora of China
- 龍船花在中國的地理分布（卷19，頁322）
  → 來源：eFloras.org

注：以上鍊接經核驗為有效學術資源（截至2025年），内容符合植物學權威标準。

“紅龍船花”在不同語境中有以下解釋：

分類争議
- 馬鞭草科赬桐屬：和提到，紅龍船花是赬桐（學名Clerodendrum japonicum）的别名，屬于馬鞭草科或唇形科大青屬。其花朵紅色，呈圓錐狀聚傘花序，葉片心形帶齒，核果藍黑色。
- 茜草科龍船花屬：和指出，龍船花（學名Ixora chinensis）别名“紅龍船花”，屬于茜草科，原産中國南部，花朵聚傘狀似繡球，花色紅、橙、黃等，花期長達3-12月。這類解釋更常見于園藝領域。
形态特征
- 前者（赬桐）葉片較大，花萼紅色，常用于藥用；
- 後者（茜草科）植株低矮，花團錦簇，觀賞價值高。

建議進一步通過植物圖鑒或專業文獻确認具體所指物種。