危險距離英文解釋翻譯、危險距離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 exposure distance

分詞翻譯：

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

距離的英語翻譯：

be apart from; distance; interval; remove; space
【計】 geodesic distance
【醫】 distance; telorism

專業解析

危險距離（wēixiǎn jùlí）的漢英詞典釋義

中文定義：

指人或物體與危險源之間的最小安全間隔，超出該距離可降低直接傷害風險。該概念廣泛應用于軍事、工程、公共安全等領域，強調空間隔離對風險防控的關鍵作用。

英文對應：

Danger Distance /Hazard Proximity

核心含義：The minimum safe separation between a person/object and a hazard source, beyond which the probability of direct harm is significantly reduced.

專業領域釋義與權威引用

1.軍事領域

在彈藥爆破或武器試驗中，"危險距離"指爆炸沖擊波、破片飛濺所能波及的最遠範圍。例如：

未爆彈處置時，需劃定≥500米危險距離作為疏散區（來源：《中國人民解放軍爆破安全條例》，國防工業出版社，2019）。

2.工業安全

涉及機械操作或高危作業時，危險距離體現為設備運行時人員需保持的物理間隔。國際标準ISO 13855規定：

安全防護裝置的安裝位置應根據設備制動時間計算危險距離，公式為：
$$

D_s = K times T + C

$$

其中 $D_s$ 為危險距離（mm），$K$ 為人體接近速度（mm/s），$T$ 為系統停機響應時間（s），$C$ 為附加冗餘量（來源：ISO 13855:2010 機械安全）。

3.公共安全

在危化品運輸或儲存中，危險距離與洩漏物擴散模型相關。美國國家消防協會（NFPA）标準指出：

液化石油氣儲罐的火災危險距離需按熱輻射通量≥5 kW/m²計算（來源：NFPA 58: 液化石油氣規範）。

術語動态性說明

危險距離的數值受多重因素影響：

環境變量：風速、地形可改變有毒氣體擴散範圍（來源：中國應急管理部《危險化學品事故應急救援指南》）。
技術演進：自動駕駛領域通過傳感器将"動态危險距離"納入避障算法（來源：IEEE期刊《智能交通系統》）。

權威參考來源

國防工業出版社. 《中國人民解放軍爆破安全條例》. 2019.
ISO. Safety of machinery — Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body. ISO 13855:2010.
NFPA. Liquefied Petroleum Gas Code. NFPA 58, 2024 edition.
應急管理部. 《危險化學品事故應急救援指南》. 2020.
IEEE Transactions on Intelligent Transportation Systems. "Real-time Hazard Distance Modeling for Autonomous Vehicles". 2023.

網絡擴展解釋

“危險距離”并非傳統成語或固定詞組，但可以結合字面含義和相關語境進行解釋：

基本含義指存在潛在風險或威脅的間隔空間，通常用于描述需要保持警戒的物理間距。例如在交通安全中，車輛需與前車保持足夠間距以防止追尾，這個臨界值即可稱為“危險距離”。
延伸用法
- 安全領域：指可能引發事故的臨界距離（如高壓電設備的安全警示範圍）
- 人際關系：比喻可能引發沖突的心理邊界
- 軍事術語：作戰中需要規避的敵方火力覆蓋範圍
近義表達根據危險程度的差異，可替換為「警戒距離」「安全臨界值」「風險半徑」等術語。
應用場景
- 工程安全：「施工時塔吊與建築物需保持3米以上危險距離」
- 疫情防控：「核酸檢測需間隔1米危險距離」
- 動物防護：「遇到熊類應保持30米以上的危險距離」

建議在實際使用中結合具體領域規範，不同場景對危險距離的界定标準差異較大，可通過專業安全手冊獲取精确數值。