紅褐色的英文解釋翻譯、紅褐色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rufous; russet; russety

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

褐色的英語翻譯：

brown; brownness
【醫】 brown

專業解析

紅褐色的在漢英詞典中的核心釋義為：一種介于紅色與褐色之間的暖色調，常被描述為深紅偏棕或鐵鏽紅。其英文對應詞主要為"russet" 或"auburn"，具體語義需結合語境。

一、語義解析與英文對應

基礎色值特征
指具有紅色基底但混合了棕/褐色素的顔色，明度較低，飽和度中等。視覺上接近鐵鏽（iron oxide）或栗子殼的自然色澤。英文常用"russet" 描述物體表面的紅棕色（如落葉、粗糙織物），而"auburn" 特指毛發、木材等材質中偏紅的褐色。
跨語境應用差異
- 物體描述：如"紅褐色的土壤"譯為"russet soil"，強調其氧化鐵成分形成的棕紅色（地質學常見于熱帶地區）。
- 生物特征：形容動物毛發（如狐狸、松鼠）或人發色時，"auburn" 更精準，指透有紅光的深褐色，區别于純褐色（brown）或紅色（red）。

二、權威定義與學科延伸

《牛津英語詞典》将"russet" 定義為"a reddish-brown color associated with coarse cloth or autumn leaves"，溯源至中古英語對天然染色的描述。在葡萄酒品鑒領域，"russet" 用于形容陳年紅葡萄酒出現的棕紅色調（區别于紫紅色），屬于酒體演化正常現象。

三、文化符號與認知關聯

該色彩在跨文化中具多重隱喻：

自然聯想：常關聯秋季（autumnal foliage）、土地（terra cotta）、皮革鞣制後的色澤，象征質樸與成熟。
藝術應用：文藝複興時期繪畫常用此色調表現陰影層次，如提香（Titian）畫作中的紅褐漸變技法（稱為"Titian red"）。

參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）色彩分類條目
地質調查局《中國土壤顔色圖譜》
《哺乳動物毛色鑒别指南》
Oxford English Dictionary Online
《葡萄酒風味化學》（Peynaud, É.）
《文藝複興繪畫色彩研究》（Gage, J.）

網絡擴展解釋

紅褐色是一種介于紅色與褐色之間的複合色彩，具有以下特征：

顔色構成
- 由紅色與褐色混合形成，屬于深棕色系變體（）。部分資料提到其可能通過混合紅色+綠色、橙色+藍色或黃色+紫色等不同比例顔料獲得（）。
色彩屬性
- RGB值為(150,75,0)，十六進制代碼為#964B00（）
- 具有中等暗淡度和淺灰色調，視覺上呈現黃黑色或帶有紅色調的深棕色（）
應用場景
- 常見于自然景觀（如秋葉、土壤）和傳統工藝（如牙科修複材料中的塑化劑顔色）（）
- 在設計領域常與橙色、黃色等暖色搭配營造溫暖感，或與薄荷綠組合創造時尚效果（）
文化意象
- 常被賦予穩重、懷舊的情感聯想（）
- 在文學描寫中多用于刻畫人物外貌特征，如描述眼睛、頭發等（）

該顔色在不同語境下也被稱為赤褐色、赭色或咖啡色，實際視覺效果會因光線環境和介質材料産生差異。如需精準配色建議，提供的色值參數。