虹膜角膜炎英文解釋翻譯、虹膜角膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 iridoceratitis; iridokeratitis

分詞翻譯：

虹膜角的英語翻譯：

【醫】 angulus iridis; angulus iridocornealis; filtration angle

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

虹膜角膜炎（Iridokeratitis）是眼科領域描述虹膜與角膜同時發生炎症的醫學術語。以下從漢英詞典角度進行專業解釋：

一、漢英術語定義

中文：虹膜角膜炎
英文：Iridokeratitis

詞源解析：由"Irido-"（虹膜）、"kerato-"（角膜）及"-itis"（炎症）三部分構成，直譯為虹膜與角膜的聯合炎症。

二、疾病本質

指眼球前段的虹膜（瞳孔周圍有色組織）與角膜（眼球最前端透明層）同時發生炎症反應。因兩者解剖位置毗鄰，炎症常相互波及，臨床需與單純虹膜炎或角膜炎鑒别。

三、病理特征

病因機制
- 感染性：病毒（如單純疱疹病毒）、細菌（如葡萄球菌）
- 非感染性：自身免疫性疾病（如類風濕關節炎繼發）、外傷或化學損傷
臨床表現
- 虹膜症狀：瞳孔縮小、對光反射遲鈍、房水混濁
- 角膜症狀：畏光、流淚、角膜水腫及浸潤
- 并發症：繼發性青光眼、角膜瘢痕緻視力下降

四、治療原則

抗炎治療：局部糖皮質激素滴眼液（如妥布黴素地塞米松）
病因治療：抗病毒藥物（阿昔洛韋）或抗生素（氟喹諾酮類）
并發症管理：降眼壓藥物、散瞳防止虹膜後粘連

權威參考文獻

《眼科學(第9版)》，人民衛生出版社
虹膜與角膜聯合炎症的病理機制（鍊接）

American Academy of Ophthalmology (AAO)
Iridokeratitis Diagnosis Guidelines（鍊接）

World Health Organization (WHO)
ICD-11 Classification: H20.8（鍊接）

網絡擴展解釋

“虹膜角膜炎”這一術語可能為“虹膜炎”與“角膜炎”的合并表述，但兩者實際上是兩種不同的眼部疾病。以下是詳細解釋：

一、虹膜炎

定義與發病部位
虹膜炎是虹膜（位于角膜後方、瞳孔周圍的棕色環狀結構）的炎症，常與睫狀體炎并發，統稱“虹膜睫狀體炎”。
- 病因：多與自身免疫異常（如強直性脊柱炎、類風濕關節炎）相關，也可能由感染（細菌、病毒等）或外傷引發。
- 症狀：眼紅、眼痛、畏光、視力模糊，嚴重時可并發青光眼、白内障。
診斷與治療
需通過裂隙燈檢查發現房水渾濁、虹膜後粘連等體征。治療以激素類滴眼液等免疫抑制劑為主。

二、角膜炎

定義與發病部位
角膜炎是角膜（眼球最外層透明組織）的炎症，多因感染或外傷導緻防禦功能受損。
- 病因：常見于細菌、病毒或真菌感染，與用髒手揉眼、隱形眼鏡使用不當等衛生問題相關。
- 症狀：劇烈眼痛、畏光流淚、視力下降，角膜可見灰白色浸潤病竈。
診斷與治療
通過裂隙燈觀察角膜病變，需抗感染治療（如抗生素滴眼液）。

三、兩者的關聯與區别

關聯性
角膜炎若未及時控制，可能引發虹膜睫狀體炎（即虹膜炎），表現為房水渾濁、瞳孔粘連等。
核心區别
- 部位：角膜位于眼球最外層，虹膜位于中層。
- 病因：角膜炎多為外源性感染，虹膜炎多與免疫異常相關。
- 症狀：角膜炎疼痛更劇烈，虹膜炎以眼脹、視力模糊為主。

四、總結建議

若出現眼紅、疼痛、視力下降等症狀，需及時就醫明确診斷。兩者均可能嚴重，角膜炎易緻角膜瘢痕，虹膜炎可能引發青光眼等并發症。避免自行用藥，需遵醫囑針對性治療。