虹膜角膜炎英文解释翻译、虹膜角膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 iridoceratitis; iridokeratitis

分词翻译：

虹膜角的英语翻译：

【医】 angulus iridis; angulus iridocornealis; filtration angle

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

虹膜角膜炎（Iridokeratitis）是眼科领域描述虹膜与角膜同时发生炎症的医学术语。以下从汉英词典角度进行专业解释：

一、汉英术语定义

中文：虹膜角膜炎
英文：Iridokeratitis

词源解析：由"Irido-"（虹膜）、"kerato-"（角膜）及"-itis"（炎症）三部分构成，直译为虹膜与角膜的联合炎症。

二、疾病本质

指眼球前段的虹膜（瞳孔周围有色组织）与角膜（眼球最前端透明层）同时发生炎症反应。因两者解剖位置毗邻，炎症常相互波及，临床需与单纯虹膜炎或角膜炎鉴别。

三、病理特征

病因机制
- 感染性：病毒（如单纯疱疹病毒）、细菌（如葡萄球菌）
- 非感染性：自身免疫性疾病（如类风湿关节炎继发）、外伤或化学损伤
临床表现
- 虹膜症状：瞳孔缩小、对光反射迟钝、房水混浊
- 角膜症状：畏光、流泪、角膜水肿及浸润
- 并发症：继发性青光眼、角膜瘢痕致视力下降

四、治疗原则

抗炎治疗：局部糖皮质激素滴眼液（如妥布霉素地塞米松）
病因治疗：抗病毒药物（阿昔洛韦）或抗生素（氟喹诺酮类）
并发症管理：降眼压药物、散瞳防止虹膜后粘连

权威参考文献

《眼科学(第9版)》，人民卫生出版社
虹膜与角膜联合炎症的病理机制（链接）

American Academy of Ophthalmology (AAO)
Iridokeratitis Diagnosis Guidelines（链接）

World Health Organization (WHO)
ICD-11 Classification: H20.8（链接）

网络扩展解释

“虹膜角膜炎”这一术语可能为“虹膜炎”与“角膜炎”的合并表述，但两者实际上是两种不同的眼部疾病。以下是详细解释：

一、虹膜炎

定义与发病部位
虹膜炎是虹膜（位于角膜后方、瞳孔周围的棕色环状结构）的炎症，常与睫状体炎并发，统称“虹膜睫状体炎”。
- 病因：多与自身免疫异常（如强直性脊柱炎、类风湿关节炎）相关，也可能由感染（细菌、病毒等）或外伤引发。
- 症状：眼红、眼痛、畏光、视力模糊，严重时可并发青光眼、白内障。
诊断与治疗
需通过裂隙灯检查发现房水浑浊、虹膜后粘连等体征。治疗以激素类滴眼液等免疫抑制剂为主。

二、角膜炎

定义与发病部位
角膜炎是角膜（眼球最外层透明组织）的炎症，多因感染或外伤导致防御功能受损。
- 病因：常见于细菌、病毒或真菌感染，与用脏手揉眼、隐形眼镜使用不当等卫生问题相关。
- 症状：剧烈眼痛、畏光流泪、视力下降，角膜可见灰白色浸润病灶。
诊断与治疗
通过裂隙灯观察角膜病变，需抗感染治疗（如抗生素滴眼液）。

三、两者的关联与区别

关联性
角膜炎若未及时控制，可能引发虹膜睫状体炎（即虹膜炎），表现为房水浑浊、瞳孔粘连等。
核心区别
- 部位：角膜位于眼球最外层，虹膜位于中层。
- 病因：角膜炎多为外源性感染，虹膜炎多与免疫异常相关。
- 症状：角膜炎疼痛更剧烈，虹膜炎以眼胀、视力模糊为主。

四、总结建议

若出现眼红、疼痛、视力下降等症状，需及时就医明确诊断。两者均可能严重，角膜炎易致角膜瘢痕，虹膜炎可能引发青光眼等并发症。避免自行用药，需遵医嘱针对性治疗。