襯托紙英文解釋翻譯、襯托紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mounting

分詞翻譯：

襯托的英語翻譯：

foil; relieve; serve as a foil to; set off

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

在漢英詞典語境下，“襯托紙”是一個具有特定行業含義的術語，主要用于印刷、包裝、裝幀和藝術領域。其核心含義和英文對應詞如下：

1.核心定義與英文對應詞

中文：襯托紙
英文：Slip Sheet (最常見、最核心的對應詞)
基本含義：指一種薄而光滑的紙張（或類似材料），其主要功能是插入或放置在其他物品（通常是堆疊的、易刮擦的或需要分隔的物品，如印刷品、金屬闆、瓦楞紙闆、藝術品等）之間或之下，起到保護、分隔、防止粘連、便于移動或提升展示效果的作用。它本身通常不作為最終産品的一部分，而是生産、運輸、存儲或展示過程中的輔助材料。

2.關鍵功能與使用場景詳解

分隔與保護 (Separation & Protection)：這是最基本的功能。在堆疊的印刷品（如剛印好的海報、宣傳頁）、金屬闆材、玻璃、亞克力闆或其他光滑表面物品之間插入襯托紙，可以有效防止它們在搬運或存儲過程中因摩擦、擠壓而産生劃痕、蹭髒或粘連。例如，在印刷廠，剛印好的銅版紙宣傳單之間常會夾入一層薄薄的襯托紙（Slip Sheet）來保護油墨不被蹭花。在包裝領域，堆疊的瓦楞紙闆之間也可能使用襯托紙（Slip Sheet）代替傳統的墊闆（Pallet Sheet），以減輕重量和成本。
防粘 (Anti-blocking)：對于表面有塗層（如光油、覆膜）或大面積實地的印刷品，在幹燥過程中或堆疊時容易發生粘連。襯托紙（Slip Sheet）插入其中，形成物理屏障，有效防止粘連。
便于移動與搬運 (Handling)：在堆疊的闆材或紙張底部放置一張稍大或更堅韌的襯托紙（Slip Sheet），可以方便使用工具（如叉車推拉器）将其插入底部，從而輕松移動整疊材料，提高效率并減少對底層物品的損傷。
展示與襯托 (Presentation & Mounting)：在裝幀、藝術品展示或攝影中，“襯托紙”有時指放置在圖片、照片或藝術品下方的紙張（常稱為Mount Board 或Mat Board）。這種紙通常有顔色（常用中性色如白色、黑色、灰色或米色）和一定的厚度，其作用是将主體物品（如圖片）固定在中央，并利用其邊框（窗口）和顔色來突出、襯托主體，增強視覺美感和專業感。它成為最終展示的一部分。在包裝精美禮品時，盒内用于襯托物品、提升檔次的底紙或墊紙，有時也稱為襯托紙。
緩沖 (Cushioning)：在易碎品包裝中，雖然不如泡沫專業，但特定厚度的紙張（有時也稱襯紙）也能起到輕微的緩沖作用。

3.材質與特性

作為Slip Sheet：通常要求紙張光滑（減少摩擦）、潔淨（無雜質，避免污染被保護物）、輕薄（降低成本，減少占用空間）、具有一定挺度和韌性（便于操作和提供一定支撐）。常用材質包括薄頁紙、輕量的銅版紙、道林紙、再生紙或專門的防靜電紙等。在工業應用中，也可能使用塑料片或複合材料。
作為Mount Board/Mat Board：則要求紙張厚實挺括、顔色均勻穩定（常為無酸紙以保護藝術品）、表面質感適宜（啞光或絨面居多）。常用材質是卡紙或專業的裝幀用紙闆。

權威性參考來源：

《英漢印刷詞典》：該專業詞典通常會收錄“Slip Sheet”詞條，并明确其中文對應詞為“襯紙”或“襯托紙”，解釋其在印刷品堆疊保護中的應用。
《中國印刷百科全書》：在相關條目（如“印後加工”、“印刷品保護”）中會提及使用襯紙（襯托紙）進行分隔防粘的操作和重要性。
國際包裝協會 (IoPP - Institute of Packaging Professionals)：其發布的指南和術語庫中會定義“Slip Sheet”在包裝物流中的應用，作為托盤墊闆的替代品或用于分隔産品。
博物館/藝術品保護協會标準 (如 AIC - American Institute for Conservation)：在藝術品裝框、存儲指南中，會詳細說明使用無酸襯紙（Mat Board/Mount Board）對藝術品進行物理支撐、隔離和美學襯托的必要性及材料選擇标準。
ISO 12647-2 (印刷技術标準)：雖然主要規範印刷過程，但在涉及印後處理和成品保護的建議中，間接支持了使用保護性材料（如Slip Sheet）的做法。

“襯托紙”在漢英詞典中最核心的英文對應詞是Slip Sheet，指用于分隔、保護堆疊物品（如印刷品、闆材）的薄紙。其核心功能是防止刮擦、蹭髒和粘連，并便于搬運。在裝幀和展示領域，它也可指Mount Board/Mat Board，即用于襯托、固定和提升藝術品展示效果的厚紙闆。其具體含義需結合上下文和使用場景判斷。

網絡擴展解釋

“襯紙”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是詳細解釋：

一、基本定義

印刷/裝幀領域
指在書籍裝訂或印刷過程中使用的輔助紙張，主要功能包括：
- 防蹭髒：新印刷的頁面之間夾入襯紙，防止油墨污染相鄰頁面。
- 結構銜接：精裝書中，襯紙（又稱“環襯”或“蝴蝶頁”）連接封面與書芯，增強書籍牢固性。
日常使用
廣義上指“在物品下方或内部墊紙”，例如書寫時在薄紙下加襯紙防止滲透。

二、延伸含義

文化隱喻
在文學作品中，襯紙常被比喻為“幕後支持者”，如書籍的出版人或默默提供支撐的角色，強調其雖不顯眼卻不可或缺的特性。

三、字詞解析

“襯”的含義
指“襯托、墊在内部或下方”，如“襯布”“襯衫”均體現這一核心語義。

四、使用示例

書籍裝幀：“這本古籍的襯紙采用手工宣紙，既保護内頁又增添美感。”
日常場景：“臨摹書法時，可在練習紙下襯一張深色紙，方便觀察筆畫結構。”

如需進一步了解書籍裝幀術語或印刷工藝，可參考權威出版類資料。