過程部分體英文解釋翻譯、過程部分體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 procedure division body

分詞翻譯：

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

分體的英語翻譯：

fission

專業解析

在漢英詞典學視角下，"過程部分體"（Progressive Aspect）指動作在特定時間段内持續進行但未完成的語法範疇。漢語通過"在/正在+動詞+着"結構實現，英語則使用"be + V-ing"形式，如"正在吃飯"對應"I am eating"。

這一語法概念包含三個核心特征：

1. 時間延續性：強調動作的持續狀态（呂叔湘《現代漢語語法分析》）
2. 非完成性：排除動作終結點（Comrie《Aspect》1976）
3. 框架限定：常與"現在、此刻"等時間狀語共現（趙元任《中國話的文法》）

漢英差異主要體現在形态标記：

• 漢語依賴助詞系統："着"表持續，"在"表進行（朱德熙《語法講義》）
• 英語采用屈折變化：-ing分詞與助動詞be的配合（Quirk《英語語法大全》）

權威研究顯示，漢語過程體的語用功能更側重狀态描寫，而英語強調時間進程（Li & Thompson《漢語語法》1981）。例如"他跑着過來"強調方式，對應英文"He was running"側重動作進行過程。

網絡擴展解釋

"過程部分體"的拆分解釋如下：

一、構成解析

1. 過程（Process） 指事物發展經過的程式或階段，如操作過程、植物生長過程，強調動态發展的連續性。

2. 部分（Part） 指整體中的局部或組成要素，屬于通用詞彙，在搜索結果中未單獨展開解釋。

3. 體（Body/Entity） 包含多重含義：

• 物理實體：如身體、物體；
• 存在形态：如固體、液體；
• 抽象形式：如文章體裁。

二、組合含義推測 該詞組可能表示某個過程中的階段性實體或組成部分，例如：

• 工程學中某個階段的實體模型；
• 生物學中生物體發育的階段性形态；
• 文學創作中叙事過程的特定結構單元。

三、補充說明 由于搜索結果中僅有直接提及該詞組但未詳細釋義，建議結合具體領域（如機械制造、計算機科學等）查閱專業詞典，或提供更多上下文以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不全抗原穿孔站等分器電流計燈低凸面的東歐端接接頭多肽腦脊液症反責共硫化性宮廷觀念主義的國家論合體細胞紅覆盆子汁環六己醇昏糊的角膜環狀混濁解脂的看家來不及目視檢索排列法皮下膿腫簽名表全套設備操作人員人體内生環弱二波的生産指數時辰水蠟樹花粉過敏咳