兩染性的英文解釋翻譯、兩染性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amphochromatophil; amphochromophil; amphophil; amphophilic
amphophilous; dichromophil

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

專業解析

"兩染性的"是一個專業術語，尤其在紡織化學和染料化學領域，其對應的英文翻譯為"amphichroic" 或更常見地描述為"capable of being dyed in two different ways"。以下是詳細解釋：

核心含義：
- 字面/直譯：指某種纖維或材料具有兩種不同的染色性能或可以用兩種不同的方法進行染色。
- 具體應用：這個術語常用來描述複合纖維（如滌棉混紡、毛滌混紡）的特性。這類纖維由兩種或多種化學性質不同的纖維組成（例如，滌綸是疏水性合成纖維，棉是親水性天然纖維）。單一的染料通常無法同時對這兩種纖維都上色或上色效果均勻牢固。
- 染色要求：為了實現均勻、堅牢的染色效果，需要采用兩種不同類型的染料和兩套不同的染色工藝（通常是分步進行）來分别染色的不同組分。例如，染滌棉混紡織物可能需要先用分散染料染滌綸，再用活性染料染棉。
詞源與構成：
- “兩”表示“兩種”。
- “染性”指“可染色的性質”或“染色性能”。
- “的”是形容詞後綴。
- 因此，“兩染性的”直接描述了材料具有“兩種染色性能”這一屬性。
與相近概念的區别：
- 單染性：指材料可以用一種染料或一種工藝染得均勻。
- 混紡纖維的染色挑戰：兩染性正是為了解決混紡纖維因組分不同而産生的染色難題而提出的概念。
化學原理：
- 不同纖維的化學結構（如官能團、結晶度、親疏水性）不同，導緻它們對不同種類的染料（如分散染料、活性染料、酸性染料、直接染料等）有不同的親和力和結合方式。兩染性工藝就是根據這些不同的親和力設計相應的染色條件（溫度、pH值、助劑等）。

權威來源參考：

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：該權威工具書在相關詞條（如“amphichroic”、“union dyeing”）的釋義中體現了“兩染性”的核心概念，即針對不同纖維組分采用不同染料和工藝進行染色。
《紡織學報》或《印染》等專業期刊：在讨論混紡纖維（如滌棉、毛滌）染色工藝研究的文獻中，會詳細闡述“兩染性”的具體應用和技術要點，例如分浴法、一浴兩步法等染色方法都是為了解決材料的兩染性問題。

網絡擴展解釋

“兩染性的”是一個醫學術語，主要用于描述細胞或組織在染色實驗中對兩種不同染色劑的親和性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

該詞對應的英文翻譯包括amphochromatophil、amphophil、dichromophil 等，詞根“amphi-”或“di-”表示“雙/兩”，“chromo-”指顔色或染色。因此，其核心含義是“能被兩種染色劑同時着色”。

2.應用場景

在醫學和生物學中，這種特性常用于組織學或病理學分析。例如：

某些細胞結構（如細胞質顆粒）可能同時與酸性、堿性染料結合；
幫助區分不同細胞類型或病變組織。

3.相關術語辨析

同義詞：二染性的（法語對應詞為dichromophile）。
類似概念：嗜雙色性（amphophilic），指對酸性和堿性染料均有親和力。

4.注意事項

該術語專業性較強，需結合具體實驗或文獻上下文理解。
中文表述可能存在“兩染性”與“二染性”的混用，通常指向同一概念。

如果需要更權威的醫學定義，建議查閱專業詞典（如《道蘭氏醫學詞典》）或相關學術文獻。