【医】 ectonuclear
hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
在汉英词典中，“核外的”是一个形容词性短语，主要对应以下两种英文释义及用法：
原子物理学领域
指位于原子核外部的电子轨道或相关结构，英文译为“extranuclear” 或“outside the nucleus”。
例：核外电子（extranuclear electrons）的能级分布决定了元素的化学性质。
来源：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
引申含义
描述组织、系统中非核心或边缘的部分，英文可译作“non-core” 或“peripheral”。
例：核外的辅助部门（peripheral support units）不参与核心决策。
来源：《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）
化学与物理
在量子力学中，“核外的”特指电子云（electron cloud），如“核外电子排布”（extranuclear electron configuration）。该术语被全国科学技术名词审定委员会收录为规范译名。
来源：全国科学技术名词审定委员会术语库
生物学延伸
描述某些细胞器（如线粒体）独立于细胞核的遗传现象，称“extranuclear inheritance”（核外遗传）。
来源：生物学核心术语标准（科学出版社）
原子由原子核和核外的电子组成。
（Atoms consist of a nucleus and extranuclear electrons.）
——《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
这类基因属于核外遗传因子。
（These genes are part of extranuclear genetic factors.）
——《英汉生物学大词典》（科学出版社）
在学术写作中，“extranuclear” 为最精准的对应词，尤其适用于物理、化学领域；日常语境中的“非核心”含义建议采用“non-core” 以避免歧义。
“核外的”是一个复合词，通常指“核心之外的”或“与核心无关的部分”，具体含义需结合上下文理解。以下是不同领域中的常见解释：
原子物理学
指原子核以外的区域，即电子所在的轨道空间。例如：“核外的电子云分布决定了元素的化学性质”。
细胞生物学
指细胞核外的结构或活动，如细胞质、线粒体等。例如：“核外的细胞质中含有多种细胞器”。
计算机科学（较少用）
可能指操作系统内核之外的用户空间程序或数据。
社会/组织语境
比喻性用法，指某个核心组织、群体之外的部分。例如：“核外的成员不参与决策”。
注意：该词需结合具体领域理解。若您有更具体的语境（如某学科、文献中的用法），可补充说明以便进一步解析。
充斥存取控制登记与报告董事会会议记录动物性机能对易式非石墨碳个人责任广义雷诺数亥姆霍兹双层赫里曼氏合剂结膜缝术惊悸痉挛性麻痹酒精变性添味剂两端加压磷珠六水络钴盐理想塑性材料路那磷钾肥盲疖能量集中制确定的基础少牙生存斯阶段时间单位实质内植入法手长宽度比率铁路货车图象处理程序蜿蜒前进