核順磁屏蔽英文解釋翻譯、核順磁屏蔽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 paramagnetic shielding of nucleus

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

【化】 paramagnetic shielding

核順磁屏蔽（Nuclear Paramagnetic Shielding）是核磁共振（NMR）譜學中的核心概念，指順磁效應對原子核周圍電子雲産生的動态屏蔽作用。該效應源于未成對電子的自旋磁矩與核磁矩的相互作用，導緻核磁共振信號在特定方向上的化學位移變化。

電子自旋耦合：順磁物質中的未成對電子通過自旋-軌道耦合作用改變局部磁場，削弱或增強外磁場對原子核的直接影響。這種動态屏蔽效應可通過Ramsey公式定量描述： $$ sigma^{para} = frac{mu_0}{4pi} cdot frac{e}{2me c} sum{n eq 0} frac{langle 0|mathbf{L}|n rangle cdot langle n|mathbf{L}|0 rangle}{E_n - E_0} $$ 其中$mathbf{L}$為軌道角動量算符，$E_n$為激發态能量。
分子對稱性：過渡金屬配合物中，配體場對稱性會顯著改變順磁屏蔽強度。例如八面體場中的d電子分布會通過Jahn-Teller效應産生各向異性屏蔽。

在(^{13}text{C}) NMR中，順磁屏蔽常表現為反常化學位移。如二茂鐵衍生物的環碳信號比同類抗磁性化合物偏移20-30 ppm，這直接印證了金屬中心d電子對配體的屏蔽作用。

“核順磁屏蔽”是核磁共振（NMR）或相關領域中的專業術語，其含義需結合抗磁屏蔽與順磁屏蔽效應來綜合理解：

基本定義
核順磁屏蔽（Paramagnetic Shielding of Nucleus）指原子核周圍非球形對稱的電子雲在外磁場中産生的磁屏蔽效應。這種效應與抗磁屏蔽方向相反，增強核實際感受到的外磁場強度。
作用機制
- 抗磁屏蔽：由核外球形對稱的s電子産生，其感應磁場削弱外磁場對核的作用（如降低核實際受磁場強度）。
- 順磁屏蔽：由非對稱分布的電子雲（如p、d軌道電子）産生，其感應磁場增強外磁場對核的作用。
  兩者共同影響核的磁環境，最終決定核磁共振中的化學位移。
應用場景
在核磁共振技術中，順磁屏蔽效應是分析分子結構的重要依據。例如，不同化學環境下的原子核因電子雲分布差異，會表現出不同的屏蔽效果，進而影響共振頻率。
補充說明
該術語的英文對應為"paramagnetic shielding of nucleus"，需注意與“電磁屏蔽”（通過導電/鐵磁材料隔離磁場幹擾，如、5、6所述）區分，後者屬于工程防護概念，而非原子層面的磁效應。

核順磁屏蔽本質是電子雲非對稱性對核磁環境的調節作用，是核磁共振譜學中解析分子微觀結構的關鍵理論基礎之一。