警報孔英文解釋翻譯、警報孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 telltale hole

分詞翻譯：

警報的英語翻譯：

alarm; alert; tocsin; warning
【機】 alarm

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

"警報孔"在漢英詞典語境中是一個複合型專業術語，需結合工程安全與機械設計領域進行解讀。該詞由"警報"（alert/warning）與"孔"（hole/aperture）組合構成，特指在工業設備或安全裝置中設計的監測性開口結構。其核心功能是通過物理孔徑實現壓力、溫度或流體狀态的實時監測，當檢測到異常數據時觸發預警系統。

在核電設備中，警報孔作為壓力容器的安全冗餘設計，能通過孔徑變形數據提前預警材料疲勞風險（參考美國機械工程師協會ASME BPVC-III規範）。汽車制造業則将該結構應用于刹車油路系統，通過微型孔徑監測液壓變化。

由于該術語尚未收錄于《牛津漢英大詞典》等通用辭書，建議查詢《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609.1-2020）或ASME标準文件獲取權威定義。專業技術人員在工程文檔中需注意将該術語譯為"warning aperture"或"monitoring port"，避免直譯造成的歧義。

網絡擴展解釋

“警報孔”是一個工程或機械領域中的術語，主要用于安全預警。以下是詳細解釋：

1.基本定義

警報孔（英文：telltale hole）指一種特殊設計的小孔，通常安裝在設備或結構中，用于監測異常狀态并通過物理現象（如氣流、液體洩漏、聲音等）發出警示信號。

2.工作原理

當設備内部因故障（如壓力過高、部件斷裂）産生異常時，警報孔會通過以下方式觸發預警：

壓力釋放：例如鍋爐拉撐杆斷裂時，内部壓力從警報孔逸出，産生尖銳聲響，提醒操作人員及時處理。
狀态監測：如濕式報警閥的孔連接報警系統，水流通過時觸發警報。

3.應用場景

工業設備：鍋爐、壓力容器等承壓裝置，通過警報孔預防結構性損壞。
消防系統：濕式報警閥的孔用于火災時啟動噴淋和警報。

4.功能總結

警報孔的核心作用是通過物理信號實現早期預警，避免潛在危險擴大。其設計通常結合了機械原理與安全需求，是工業安全中的重要組成部分。

如需進一步了解具體設備中的警報孔設計，可參考相關工程手冊或安全規範。