核顺磁屏蔽英文解释翻译、核顺磁屏蔽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 paramagnetic shielding of nucleus

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

【化】 paramagnetic shielding

核顺磁屏蔽（Nuclear Paramagnetic Shielding）是核磁共振（NMR）谱学中的核心概念，指顺磁效应对原子核周围电子云产生的动态屏蔽作用。该效应源于未成对电子的自旋磁矩与核磁矩的相互作用，导致核磁共振信号在特定方向上的化学位移变化。

电子自旋耦合：顺磁物质中的未成对电子通过自旋-轨道耦合作用改变局部磁场，削弱或增强外磁场对原子核的直接影响。这种动态屏蔽效应可通过Ramsey公式定量描述： $$ sigma^{para} = frac{mu_0}{4pi} cdot frac{e}{2me c} sum{n eq 0} frac{langle 0|mathbf{L}|n rangle cdot langle n|mathbf{L}|0 rangle}{E_n - E_0} $$ 其中$mathbf{L}$为轨道角动量算符，$E_n$为激发态能量。
分子对称性：过渡金属配合物中，配体场对称性会显著改变顺磁屏蔽强度。例如八面体场中的d电子分布会通过Jahn-Teller效应产生各向异性屏蔽。

在(^{13}text{C}) NMR中，顺磁屏蔽常表现为反常化学位移。如二茂铁衍生物的环碳信号比同类抗磁性化合物偏移20-30 ppm，这直接印证了金属中心d电子对配体的屏蔽作用。

“核顺磁屏蔽”是核磁共振（NMR）或相关领域中的专业术语，其含义需结合抗磁屏蔽与顺磁屏蔽效应来综合理解：

基本定义
核顺磁屏蔽（Paramagnetic Shielding of Nucleus）指原子核周围非球形对称的电子云在外磁场中产生的磁屏蔽效应。这种效应与抗磁屏蔽方向相反，增强核实际感受到的外磁场强度。
作用机制
- 抗磁屏蔽：由核外球形对称的s电子产生，其感应磁场削弱外磁场对核的作用（如降低核实际受磁场强度）。
- 顺磁屏蔽：由非对称分布的电子云（如p、d轨道电子）产生，其感应磁场增强外磁场对核的作用。
  两者共同影响核的磁环境，最终决定核磁共振中的化学位移。
应用场景
在核磁共振技术中，顺磁屏蔽效应是分析分子结构的重要依据。例如，不同化学环境下的原子核因电子云分布差异，会表现出不同的屏蔽效果，进而影响共振频率。
补充说明
该术语的英文对应为"paramagnetic shielding of nucleus"，需注意与“电磁屏蔽”（通过导电/铁磁材料隔离磁场干扰，如、5、6所述）区分，后者属于工程防护概念，而非原子层面的磁效应。

核顺磁屏蔽本质是电子云非对称性对核磁环境的调节作用，是核磁共振谱学中解析分子微观结构的关键理论基础之一。