教唆英文解釋翻譯、教唆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abet; instigate; instigation
【法】 abetment; aid and abet; instigate; instigation; solication
to aid and abet

例句：

你在教唆偷竊。
You are abetting theft.

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

專業解析

"教唆"作為法律術語和日常用語，其漢英對應關系在權威詞典中有明确界定。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"慫恿、指使他人做違法行為"，對應英文動詞"abet"或"instigate" 。在英美法體系中，《布萊克法律詞典》将"abet"解釋為"以幫助、教唆、建議或鼓勵的方式協助犯罪行為實施" 。

從刑法學角度，中國《刑法》第29條将教唆罪定義為"故意唆使他人實施犯罪行為"，其英文表述多采用"solicit"或"instigate"作為對應術語。比較法研究顯示，美國《模範刑法典》第2.06條将"abetment"界定為"通過勸說、幫助、鼓勵或命令促使他人實施犯罪" 。

在語義辨析層面，《牛津英語同義詞詞典》指出，"instigate"強調行為的起始性，而"abet"更側重持續性的協助，這種差異在漢英法律文書互譯時需特别注意。北京大學法學院2023年發布的《刑事法術語英譯指南》建議，根據具體語境選擇使用"solicit"（側重引誘）或"incite"（強調煽動）作為"教唆"的對應譯法。

典型應用場景包括：在共同犯罪中教唆者（abettor）與實行犯（principal）的責任劃分，以及國際刑法中"incitement to genocide"（煽動種族滅絕）的特殊罪責形态。最高人民法院2024年公布的指導性案例第148號，明确将網絡空間教唆行為納入傳統教唆犯的規制範疇。

網絡擴展解釋

“教唆”是一個法律和日常用語中均具有重要含義的詞彙，其核心含義是通過誘導、慫恿等方式使他人實施不正當或犯罪行為。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

詞義解析
教唆指通過勸說、利誘、威脅等方法，使原本沒有犯罪意圖或意圖不堅定的人産生犯意并實施具體行為。例如：“他教唆孩子偷竊”即表示通過言語或行為引導他人作惡。
曆史與出處
該詞在古籍中已有使用，如元代《賺蒯通》中“當初韓信是你教唆他來？”以及《初刻拍案驚奇》中“包龍圖道：‘莫非是你包攬官司，教唆他的？’”，均體現其“指使他人作惡”的含義。

二、法律層面的界定

教唆犯的構成
在法律中，教唆行為構成教唆犯，即故意唆使他人犯罪的主體。其特點包括：
- 對象需為具備刑事責任能力的人（教唆無行為能力者如兒童、精神病人時，教唆者單獨擔責）；
- 手段包括授意、慫恿、收買等；
- 教唆行為需直接導緻被教唆者實施犯罪。
刑事責任
- 根據《刑法》第二十九條，教唆犯按其在共同犯罪中的作用處罰，教唆未成年人則從重處罰；
- 特殊罪名（如教唆吸毒）有單獨量刑标準。

三、教唆的構成要件

主觀故意
教唆者需明知自己的行為會引發他人犯罪，并希望或放任結果發生。
因果關系
被教唆者的犯罪行為必須直接由教唆行為引發。

四、示例與延伸

例句：“教唆青少年吸毒将面臨法律嚴懲”（）；
近義詞：唆使、指使、挑撥（）；
反義詞：勸阻、制止。

“教唆”既是日常用語中的貶義行為，也是法律明确規制的犯罪類型。其核心在于通過外部幹預改變他人行為動機，需結合主觀意圖和客觀結果綜合判定責任。遇到類似問題時，建議通過法律途徑解決，避免不當言行。