英语翻译：

a fat lot; little; seldom

相关词条：

1.seldomness  2.afatlot  3.anythingof  4.rarely  5.little  

例句：

1. 这样的天才现在很少见。
   It is rare to find such a genius nowadays.
2. 他很少迟到。
   It's very rare for him to be so late.
3. 他很少吃早餐。
   He seldom eats breakfast.
4. 这棵苹果树很少结果。
   The apple tree is seldom fruitful.
5. 地球是永恒的这种看法现在很少提出了。
   The idea that the world is eternal is now seldom advanced.
6. 我很少见到他。
   I rarely meet him.
7. 现在卖报纸利润很少。
   There is very little profit in selling newspapers at present.

分词翻译：

很的英语翻译：

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

专业解析

“很少”在汉英词典中属于高频副词短语，主要用于描述数量、频率或程度的不足状态。从语义角度分析，其核心概念可拆解为三个维度：

1. 量化基准的缺失（Quantitative Deficiency） 指代可数名词时对应“few”，如“很少人知道这个秘密”（Few people know the secret）。修饰不可数名词则使用“little”，如“罐子里很少糖”（There's little sugar in the jar）。

2. 时间频率的稀缺性（Temporal Infrequency） 表示事件发生间隔较长，常译为“rarely”或“seldom”，如牛津英语词典指出“He seldom attends meetings”中的seldom与“很少参会”构成精准对应（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

3. 程度修饰的弱化功能（Attenuating Modifier） 在比较结构中起缓和作用，如“这比预期很少不同”译为“This differs little from expectations”。该用法在《现代汉语虚词例释》中被归类为程度副词的特殊应用场景。

网络扩展解释

“很少”是一个形容词短语，表示数量或频率极低，通常用于描述事物、现象或行为的稀缺性。以下是详细解释：

一、基本含义

“很少”由“很”（程度副词）和“少”（形容词）组成，强调数量极少或出现频率极低。例如：

• 数量少：“今居家稀少，田地饶广”（《后汉书》）；
• 频率低：“不经常”是“少”的核心含义之一，如“少有”“少见”。

二、近义词与成语

常见替代表达包括：

1. 寥寥无几：形容数量极少（）；
2. 屈指可数：强调容易计算（）；
3. 寥若晨星：比喻稀少如清晨的星星（）；
4. 微乎其微：极言其少（）。

三、英文对应词

在英语中可译为seldom（频率低）或rarely（数量少），例如：

• "I've seldom felt so happy."（）

四、使用场景

多用于书面和口语中，例如：

• 描述资源稀缺：“这里雨水很少”；
• 表达罕见现象：“这类病例很少见”。

如需查看更多相关成语或例句，、、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装板安装位置半功率频率上限薄片木补贴规定差分文件纯一生殖初始设计错序顶层低浓度漂白方波翻转造模机非成形性淋巴非自动闭塞区福诺九三三福斯曼抗原糊样产缄默的几何模型经年累月计算室宽度优先生成法耐盐的囊性腹水抢劫物生甜味团神经丛炎水平放大器顺延