太大的英文解釋翻譯、太大的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oversize

extremely; over; the most; too; very
【計】 tera

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

在漢英詞典視角下，"太大的"作為形容詞短語具有兩層核心語義：

物理維度超常：指物體體積或規模超過常規标準，對應英文"too large"。例如："這個包裹太大的，無法放入快遞櫃"（This package is too large to fit in the locker）。
程度過量表達：用于描述抽象概念的過度狀态，英語常譯作"excessively big"。如："他承擔了太大的責任"（He has taken on excessively big responsibilities）。該用法常見于正式書面語體，口語中多簡化為"太大"。

需要特别說明的是，"太大的的"結構存在語法冗餘，規範的現代漢語表達應為"太大的"。該結論獲得的語法規範支持。當需要強調極端程度時，可使用"過于龐大的"（excessively enormous）等專業表達替代。

“太大”是由“太”和“大”組合而成的詞語，其含義需結合兩字的釋義綜合理解：

“太”的釋義
- 本義為“過于”，表示程度超出常規或適度範圍，如“太大”即“過于大”。
- 古時與“大”同源，後分化表示更高程度的“極大”或“極端”，如“太空”“太學”。
“大”的釋義
- 指體積、數量、強度等超過一般标準，與“小”相對，如“大廳”“大局”。
“太大”的整體含義
- 基本義：形容事物在規模、程度等方面顯著超過常規或預期，如“這個箱子太大，無法搬運”。
- 引申義：可表示言行、态度等超出社會常規，含一定貶義，如“他開玩笑的尺度太大，令人不適”。
用法示例
- 物理層面：“房間太大顯得空曠”。
- 抽象層面：“壓力太大影響健康”。

注意：具體語境中，“太大”可能帶有主觀評價色彩，需結合上下文判斷是否含負面含義。