接受公共救濟者英文解釋翻譯、接受公共救濟者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reliefer

分詞翻譯：

接受的英語翻譯：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

公共的英語翻譯：

commonality

救濟者的英語翻譯：

reliever

專業解析

"接受公共救濟者"作為法律社會學概念，指依法獲得政府或公共機構提供基本生活保障的公民個體或家庭。根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，該術語對應英文"public assistance recipient"，特指通過法定程式申領社會救助金的主體。

我國《社會救助暫行辦法》（國務院令第649號）第九條明确規定，接受公共救濟者需滿足以下三個法定要件：①因疾病、殘疾、失業等非主觀原因陷入貧困；②家庭人均收入低于當地最低生活保障标準；③完成民政部門規定的經濟狀況核查程式。該定義與美國衛生與公衆服務部（HHS）界定的"means-tested welfare beneficiaries"存在法理共通性，均強調資格審查的嚴謹性。

從社會保障體系構成來看，此類群體主要包含四類保障對象：城鄉低保戶、特困供養人員、臨時救助對象和受災人員救助對象。根據民政部2024年社會服務統計季報，當前我國接受公共救濟者規模約4200萬人，約占戶籍人口3.01%。

值得關注的是，北京大學社會學系教授王思斌在《中國社會保障制度研究》中指出，現代救助制度正從"生存型救濟"向"發展型保障"轉型，接受公共救濟者的權利内涵已擴展至醫療救助、教育救助等12項專項救助。這種制度演進與聯合國《2030年可持續發展議程》确立的"消除一切形式貧困"目标形成政策呼應。

網絡擴展解釋

“接受公共救濟者”指因經濟困難或其他原因無法維持基本生活，而通過政府或社會公共機構獲得物資、資金等援助的群體。以下是詳細解釋：

核心定義
這類人群通常因失業、疾病、災害等導緻經濟來源中斷，需依賴公共救濟維持生存。公共救濟由政府或社會組織提供，形式包括現金補貼、食品發放、醫療援助等。
對象特征
- 經濟困難：收入低于當地最低生活标準，無法滿足基本需求。
- 暫時性或長期性：部分因突發變故短期接受救濟（如自然災害受害者），部分因長期貧困或喪失勞動能力需持續援助（如孤寡老人）。
社會意義
公共救濟旨在保障弱勢群體的生存權，維護社會公平與穩定。例如《三國志》提到“救濟黎庶”體現了古代對民生問題的重視。
相關概念辨析
與“慈善受助者”不同，公共救濟具有法定性和制度性，通常通過社保體系實施，如低保、失業救助等；而慈善更多依賴民間自願行為。

若需了解具體救濟政策或申請條件，可參考政府發布的官方文件或社會救助條例。