剝奪自由英文解釋翻譯、剝奪自由的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deprivation of *******

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

從漢英詞典和法律術語角度解釋，"剝奪自由"指通過法定程式限制或取消個體人身自由的行為，對應的英文為"deprivation of liberty"。該概念包含三個核心要素：

法律依據性
依據《元照英美法詞典》定義，剝奪自由特指司法機關依照刑事判決對罪犯實施的監禁處罰，區别于一般的人身自由限制（如行政拘留）。該行為需符合《中華人民共和國刑法》第38條關于拘役和有期徒刑的量刑規定。
適用範圍分層
聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第9條指出，剝奪自由包括刑事監禁（criminal imprisonment）與非自願拘禁（involuntary confinement）兩種形态。前者適用于已決犯，後者涵蓋強制醫療、移民羁押等特殊情形。
程式保障機制
根據《布萊克法律詞典》釋義，合法剝奪自由必須包含三重要件：司法令狀授權、羁押期限法定、申訴權利告知。這與我國《刑事訴訟法》第83條規定的逮捕程式要件形成對應關系。

國際刑事法院《羅馬規約》第7條特别強調，非法剝奪自由若構成危害人類罪，将觸發國際刑事責任，該條款在2023年烏克蘭沖突相關審判中得到援引適用。

“剝奪自由”是一個法律和社會學術語，通常指通過強制手段限制或取消個體的行動自由。其含義需根據具體語境分析：

法律層面
- 在刑法中，指司法機關依法對犯罪者實施監禁、拘留等限制人身自由的刑罰，如有期徒刑、無期徒刑。這是國家行使刑罰權的體現，需經法定程式判決。
- 國際法規定，非法剝奪自由可能構成《公民權利和政治權利國際公約》第9條禁止的“任意逮捕或拘禁”。
人權視角
- 被視為基本人權的侵犯，聯合國《世界人權宣言》第3條明确人人享有“人身自由與安全”。非經正當程式剝奪自由可能涉及酷刑、強迫失蹤等國際罪行。
社會控制維度
- 在專制體制下，可能成為政治鎮壓工具，如未經審判長期羁押異議人士。社會學研究顯示，某些社會結構（如封閉機構）會系統性限制成員自由。
民事領域
- 包括監護人對未成年人自由的合理限制，或精神衛生機構對患者的保護性約束，但需符合比例原則并受法律監督。

需注意：合法剝奪自由必須符合程式正當性（如逮捕需有司法令狀）、必要性（無更輕替代措施）和時限性（非永久無限期）。任何濫用該權力的行為都可能構成非法拘禁罪。