痕量英文解释翻译、痕量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 trace

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

"痕量"在汉英词典中的核心释义为：物质中极其微小的含量，通常指浓度低于百万分之一（ppm）或十亿分之一（ppb）级别的成分。其英文对应词为"trace amount"，特指因含量过低而难以用常规方法检测，但可能对物质特性产生关键影响的微量存在。

该术语在环境科学领域指大气污染物中浓度低于1 μg/m³的成分（如臭氧层中的自由基），在分析化学中则指需用质谱仪检测的纳米级金属残留。医学研究证实，人体血液中痕量元素硒（Se）的浓度与免疫功能呈显著正相关（血清浓度0.05-0.15 μg/mL为正常范围）。

权威定义可参考《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）第1987页"trace element"词条，其数学表达式为： $$ c = frac{m{text{solute}}}{m{text{solvent}}} times 10^{6} , text{(ppm)} $$ 式中c代表痕量浓度值。

痕量是一个科学术语，指某种物质在另一物质或样品中的含量极低的状态，通常指含量在百万分之一（ppm）以下。以下是详细解释：

基本定义
痕量原指“极小的量，少得只有一点痕迹”，在应用科学中发展为定量概念，强调物质含量低至几乎无法检测但真实存在。例如，将一小粒盐溶解在一大杯水中，盐的比例可类比痕量。
应用领域
- 化学：用于描述物质中极低浓度的组分，如金属元素、污染物等。
- 材料科学：分析材料表面或内部微量成分的分布。
- 生物医学：研究人体内微量元素的生理作用或药物代谢产物。
技术挑战
痕量分析需借助高灵敏度仪器（如质谱仪），并需排除环境干扰，否则可能影响结果准确性。例如，测定水中痕量钒时需严格避免污染。
扩展说明
随着技术进步，“痕量”的界定范围有所变化。例如，某些生物活性物质的促生浓度甚至低至十亿分之一（ppb），远超传统痕量定义。

痕量不仅描述物质的微小存在状态，还涉及高精度检测技术，对科研、环境监测、医疗等领域具有关键作用。