英語翻譯：

【醫】 cross striation; rhadbo-

相關詞條：

1.jarringmark  2.crossstriation  3.crossgrain  4.acrossthegrain  

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

橫紋的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心釋義

橫紋（héng wén）指物體表面橫向的條紋或紋理，在解剖學、生物學及紡織領域具有特定含義：

1. 解剖學/生物學：指橫紋肌（striated muscle），因肌纖維在顯微鏡下呈現明暗相間的橫向條紋而得名。此類肌肉受意識支配，參與肢體運動，如骨骼肌和心肌 。
   • 英文對照：striation（條紋狀結構）；striated pattern（橫紋圖案）。
2. 紡織/材料學：指織物或材料上橫向的織紋（cross-grain），與經緯線方向垂直，影響材料的延展性和裁剪方式 。
   • 示例：燈芯絨的橫紋（corduroy ribs）。

二、專業術語擴展

• 橫紋肌結構：由肌節（sarcomere）重複排列形成，明帶（I帶）和暗帶（A帶）交替構成橫紋外觀 。
• 相關概念：
  • 橫紋溶解（rhabdomyolysis）：橫紋肌細胞破裂導緻的急症。
  • 橫紋布（crossbar fabric）：紡織業中指橫向凸起紋理的織物。

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢雙解詞典》：定義“橫紋肌”為“striated muscle, characterized by transverse bands” [引自牛津詞典線上版]。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）：明确“橫紋”在生物學與材料學的雙重視角釋義。

---

注：本文釋義綜合解剖學、生物學及紡織業權威定義，術語表述符合專業規範。

網絡擴展解釋

“橫紋”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是不同角度的詳細解釋：

一、生物學與解剖學

1. 肌肉結構特征
   骨骼肌和心肌的肌纖維在顯微鏡下呈現明暗相間的周期性條紋，稱為橫紋。這種結構由肌原纖維的整齊排列形成，是橫紋肌（又稱骨骼肌）的典型特征。橫紋肌通過肌腱附着于骨骼，受意識控制完成運動，因此也被稱為“隨意肌”。

2. 生理意義
   橫紋的存在反映肌肉組織的健康狀态。正常人體肌肉均有橫紋，運動員或訓練者因肌肉發達可能更明顯。若橫紋異常（如模糊或消失），可能與肌肉炎症、慢性肌病等疾病相關。

二、中醫與穴位

1. 經外穴位
   中醫典籍記載“橫紋”為經外穴名，位于神阙穴（肚臍）旁開3.5寸處，與大橫穴位置重疊，可用于治療多汗、四肢乏力等症狀。

2. 推拿術語
   在推拿療法中，“大橫紋”指手腕掌側橫紋，常用于小兒推拿調理脾胃功能。

三、文化與象征意義

1. 成語中的意象
   漢語成語“頸部橫紋”形容頸項強壯有力，象征堅韌不拔的精神品質。

2. 面相學解釋
   某些傳統觀點認為鼻梁橫紋可能與性格或運勢相關，如代表執着或壓力，但缺乏科學依據。

四、其他領域

• 材料學：紙張因纖維排列方向不同，存在“順紋”與“橫紋”之分，影響印刷和折疊性能。
• 翻譯：英語中對應術語包括cross striation（橫紋肌）、crossgrain（橫向紋理）等。

---

以上内容綜合了生物學、醫學、傳統文化等領域的定義。如需進一步了解某一方向的具體機制或應用場景，可參考相關專業文獻或權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

傳遞探詢次水楊酸鹽法官巡回問案糞鹽購入帳固定晶體合著作品呼吸急促加工外部來料加工費檢定噸交響樂接邊加工接界控告違約塊集池磷酸三铵默諾黴素平均輻射溫度葡萄的球狀的軟化性軟骨營養障礙嗓射锕實際放大虱子草述職外傷性脊髓炎微帶線魏爾嘯氏腔維護和平