實際放大英文解釋翻譯、實際放大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pure amplification

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

放大的英語翻譯：

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【計】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【醫】 amplification; magnification; magnify

專業解析

在漢英詞典視角下，“實際放大” 是一個複合術語，需拆解其核心概念并結合應用場景理解：

一、術語解析

實際 (shíjì)
對應英文actual 或practical，強調真實發生的、可測量的狀态，與“理論值”相對。例如：實際功率（actual power）、實際效果（practical effect）。
放大 (fàngdà)
對應英文amplification，指通過物理或技術手段增強信號、圖像、能量等的幅度或強度。核心應用領域包括：
- 電子工程：信號放大（signal amplification）
- 光學：圖像放大（image magnification）
- 聲學：聲音放大（sound amplification）
組合語義
實際放大 (shíjì fàngdà) 直譯為actual amplification，指在具體操作中實現的、可量化的增益效果，而非理論設計值。例如：

“該放大器标稱增益為20dB，但實際放大僅15dB。”
（The amplifier has a nominal gain of 20dB, but the actual amplification is only 15dB.）

二、權威定義與跨學科應用

1. 電子工程領域

指電路或設備對輸入信號的真實增益（gain），通常以分貝（dB）計量。實際放大效果受元件誤差、溫度、負載阻抗等因素影響。

公式表達：

text{實際增益 (dB)} = 10 log{10} left( frac{P{text{out}}}{P{text{in}}} right)

其中 (P{text{out}}) 為輸出功率，(P_{text{in}}) 為輸入功率。

來源：IEEE标準術語庫（IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms）。

2. 光學與顯微技術

指光學儀器（如顯微鏡、望遠鏡）對物體尺寸的真實放大倍數，受透鏡畸變、像差等影響。例如：

“100倍物鏡的實際放大倍數可能因鏡筒透鏡校準偏差降至98倍。”
來源：《光學儀器設計手冊》（Handbook of Optical Systems Design）。

3. 聲學擴音系統

指揚聲器輸出的聲壓級（SPL）實際增加值，與理論設計值的差異源于環境吸聲、反射等因素。

來源：聲學工程學會（Acoustical Society of America）技術報告。

三、中英對照應用示例

中文語境	英文對應表達
實際放大倍數	actual magnification factor
實際放大增益	practical amplification gain
實際放大效果受環境噪聲影響	Actual amplification is affected by ambient noise.

四、擴展參考

劍橋詞典：将“放大”定義為“increase in the strength of an electrical signal”（Cambridge Dictionary: Amplification）。
牛津工程詞典：強調“實際放大”需通過實測校準（calibration）驗證（Oxford Reference: Amplifier Gain）。

網絡擴展解釋

“實際放大”是一個組合詞，需分别理解“實際”和“放大”的含義，再結合具體語境分析：

一、詞語分解

實際（shí jì）
- 基本含義：指真實的情況、客觀存在的事物或現實存在的狀态。例如：“切合實際”“實際例子”等。
- 延伸意義：強調與理論、假設相對的實踐性和現實性，如“實際應用”“實際效果”。
放大（fàng dà）
- 核心定義：使圖像、聲音、功能等物理或抽象對象在尺寸、強度或範圍上變大。例如：“放大照片”“音量放大”。
- 技術領域：在電子電路中，放大的實質是通過器件（如三極管）實現“小信號控制大能量”的過程。

二、組合詞“實際放大”的語境解析

結合兩者，“實際放大”通常指在現實操作或具體場景中實現的放大效果，可能涉及以下場景：

工程技術：如電子信號的實際放大需考慮電源、元件損耗等現實因素，而非理論模型。
物理操作：如沖洗照片時調整顯影參數實現的物理尺寸放大。
功能擴展：在軟件或設備中，通過實際調試使功能增強（如音頻放大器調節輸出功率）。

三、與理論放大的區别

“實際放大”更強調實踐中的可行性和結果，可能受環境、材料等因素限制；而理論放大通常基于理想化模型，忽略現實變量。

四、參考例句

“顯微鏡将樣本實際放大了200倍，便于觀察細胞結構。”
“電路設計中需計算實際放大倍數，避免信號失真。”

如需進一步了解具體領域（如電子學、攝影）中的實際放大原理，可參考相關專業資料。