鼻尖英文解釋翻譯、鼻尖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apex nasi

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

專業解析

鼻尖的漢英詞典釋義與解析

1. 解剖學定義

鼻尖（bí jiān）指外鼻最前端的突出部位，由兩側鼻翼軟骨頂端及軟組織構成，醫學上稱為"鼻尖部"（Nasal Tip）。其形态受軟骨支撐力和皮膚厚度影響，是鼻部整形手術的關鍵區域。

來源：《格雷解剖學》（Gray's Anatomy）臨床注釋版

2. 詞典釋義對比

《現代漢語詞典》（第7版）：
"鼻子的最前端部分"。

《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：
"Nasal Tip"（醫學術語），或通俗表述為"Tip of the nose"，指鼻腔外部的末端隆起。

來源：中國社會科學院語言研究所；牛津大學出版社

3. 語言學特征

構詞法：複合詞（鼻+尖），"尖"表示空間位置的末端頂點。
語用場景：
- 醫學文獻：精确描述解剖結構（例：鼻尖下垂/鼻尖旋轉）
- 文學描寫：感官體驗載體（例：鼻尖萦繞花香）
  來源：《現代漢語語法研究》朱德熙著

4. 跨文化差異

英語中"Nasal Tip"屬專業術語，日常表達多用"tip of the nose"。漢語"鼻尖"兼具口語與書面語通用性，而方言中如吳語稱"鼻頭尖"（bik-deu-ci）。

來源：《漢英對比語言學》潘文國著

權威引用建議

如需進一步學術參考，可查閱：

全國科學技術名詞審定委員會術語庫（www.termonline.cn）
梅裡亞姆-韋伯斯特醫學詞典（Merriam-Webster Medical Dictionary）

網絡擴展解釋

鼻尖的詳細解釋如下：

1.基本定義

鼻尖指鼻子末端最突出的部位，俗稱“鼻頭”或“鼻子尖兒”。在解剖學中，它由鼻翼軟骨内腳及鼻尖部軟組織構成，是外鼻的重要部分，對整體面部輪廓有顯著影響。

2.解剖結構與形态

生理組成：鼻尖由鼻翼軟骨支撐，皮膚和皮下組織的厚度影響其外形。東方人鼻尖皮膚較厚，多呈單一峰狀；高加索人則軟骨發達，呈現雙峰狀。
形态分類：
- 尖小型：鼻尖小而尖銳；
- 中間型：圓尖適度；
- 鈍圓型：肥大鈍圓。
中醫視角：鼻在中醫中稱“明堂”，鼻尖又稱“鼻準”或“面王”，與肺相關，是呼吸與嗅覺的門戶。

3.醫學與美容意義

鼻尖的形态直接影響面部美觀，若存在扁平或不對稱問題，可通過玻尿酸填充、自體脂肪移植或鼻尖整形術改善。其輪廓需與鼻梁、鼻翼等結構協調，以達到美學标準。

4.其他用法

在成語中，“鼻尖”比喻極近之處或即将發生的事，如“近在鼻尖”。

如需更全面的醫學描述或整形相關細節，可參考來源。