横楣英文解释翻译、横楣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

transom

分词翻译：

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

楣的英语翻译：

lintel

专业解析

横楣在汉英词典中的解释可综合建筑学与语言学角度进行阐述。根据《汉英综合大辞典》，横楣对应英文术语为"lintel"，指门、窗等开口部位上方的水平支撑构件，通常由木材、石材或金属制成，用于承重并分散上部结构的压力。在《中国建筑术语辞典》中进一步说明，横楣在中国传统建筑中兼具实用与装饰功能，常见于牌坊、门楼等建筑，常雕刻吉祥图案以体现文化寓意。

从结构力学角度，横楣属于梁类构件，其设计需符合《建筑结构荷载规范》的强度要求。现代建筑中，钢筋混凝土横楣已成为主流形式，既保留了传统承重功能，又能实现大跨度空间建构。故宫博物院官网的文物档案显示，太和殿门楣采用楠木制作，跨度达9米，印证了古代工匠对横楣力学特性的精准掌握。

网络扩展解释

“横楣”是一个汉语词语，拼音为héng méi，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、基本含义

横楣指门窗上端的横木或横框，是建筑结构中支撑或装饰门窗顶部的构件。这一解释在多个权威来源中均有明确说明，例如：

汉典将其定义为“门窗上方的横框”；
沪江在线词典和爱站小工具也提到其英文对应词为“lintel”，强调其作为建筑部件的功能。

二、历史与文学引用

宋代诗词中曾出现该词，如张孝祥《鹧鸪天·饯刘共甫》中的“横楣丽锦照传觞”，此处“横楣”既指实物的门楣，也暗含宴饮场所的华美装饰。

三、引申义（需谨慎参考）

提到“横楣”可作为成语使用，比喻真相或本质被公开揭示，类似于“楣上横写的字无需翻转即可看清”。但此解释在其他来源中未明确提及，可能为特定语境下的引申用法，需结合具体文献进一步考证。

四、例句与用法

建筑语境：“石阶之上两扇黑漆大门紧闭，上方门楼耸立，复顶挑檐，横楣雕金。”
装饰描述：“他家的横楣上刻有十分精美的图案。”

五、相关词语

近义词包括“门楣”“楣板”，反义词需根据具体语境判断。英文可译为“lintel”或“transom”。

“横楣”主要表示建筑构件，部分文献可能赋予其比喻义，但需结合上下文理解。如需进一步验证成语用法，建议查阅更多古籍或权威词典。