數字的讀法英文解釋翻譯、數字的讀法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

numeration

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

pronunciation

數字讀法的漢英對照解析

數字的讀法在漢語和英語中存在系統性差異，掌握這些規則對語言學習和跨文化交流至關重要。以下從漢英詞典角度解析四類常見數字表達方式：

一、基數詞（Cardinal Numbers）

漢語采用十進制分段法，每四位為一級（個、萬、億）。英語每三位為一級（thousand, million, billion）。例如：

漢語：12,3456 → 十二萬三千四百五十六
英語：123,456 → "One hundred twenty-three thousand four hundred fifty-six"
特殊規則：漢語"零"在連續零位時隻讀一次，英語則需補"and"。如305讀作"三百零五"（漢語）和"three hundred and five"（英語，英式）。

二、序數詞（Ordinal Numbers）

漢語通過加"第"構成序數，英語通過後綴（-th/-st/-nd/-rd）和冠詞實現：

三、分數與小數（Fractions & Decimals）

漢語分數讀作"分母分之分子"，英語用基數詞+序數詞：

四、特殊數字場景

電話號碼：漢語逐位朗讀，英語将連續相同數字讀作"double/triple"（如555-1234讀作"triple five, one two three four"）
年份：漢語分段讀（2025→二零二五），英語分兩種：
- 2000年前：分兩位組（1984→nineteen eighty-four）
- 2000年後：整體讀（2025→two thousand twenty-five或twenty twenty-five）。

參考資料

關于數字的讀法，不同語言和文化中存在不同的規則。以下是中文和英文中數字讀法的基本解釋：

基本數字
從0到10有獨立名稱：零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
例：15讀作“十五”，20讀作“二十”。
大數單位
中文以“萬（10⁴）”和“億（10⁸）”為分節單位，采用四位分節法：
十、百、千、萬、十萬、百萬、千萬、億……
例：123,456,789 讀作“一億二千三百四十五萬六千七百八十九”。
零的讀法
- 中間連續多個零時，隻讀一個“零”。
  例：2008讀作“兩千零八”。
- 末尾的零不讀。
  例：3500讀作“三千五百”。

基本數字
1-20有獨立名稱（如one, two, three），20以上以十位+個位組合（如21=twenty-one）。
大數單位
英文采用三位分節法，單位依次為：
thousand（10³）、million（10⁶）、billion（10⁹）……
例：1,234,567讀作“one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven”。
零的表達
- 數字中間的零讀作“oh”或“zero”。
  例：505讀作“five oh five”或“five zero five”。
- 小數點後的零逐個讀出。
  例：3.05讀作“three point zero five”。
序數詞規則
序數詞需加後綴（如first, second, third），20以上以基數詞+末位序數詞組合。
例：第21=21st（twenty-first），第32=32nd（thirty-second）。

如果需要更具體的規則（如日語、法語等），可進一步說明補充。