恒久培養英文解釋翻譯、恒久培養的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 permanent culture

分詞翻譯：

恒的英語翻譯：

constant; lasting; permanent; usual

久的英語翻譯：

for a long time; of a specified duration

培養的英語翻譯：

bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【醫】 cultivation; culture

專業解析

恒久培養在漢英詞典中的核心釋義可概括為：

恒久（héngjiǔ）對應英文“perpetual”或“enduring”，指時間上的持久性與穩定性；培養（péiyǎng）則譯為“cultivate”或“nurture”，強調通過系統化、持續性的教育或訓練促進成長。組合後，“恒久培養”指通過長期、穩定的投入與規劃，實現個人能力、品德或專業素養的全面提升。

從語言文化角度分析，該詞體現了漢語中“厚積薄發”的傳統哲學，強調積累與堅持的價值。例如，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将“恒久”定義為“經久不變”，與儒家“十年樹木，百年樹人”的教育觀形成呼應。在當代語境下，這一概念廣泛應用于教育學、心理學及職業發展領域，例如終身學習（lifelong learning）體系的構建。

權威文獻中，劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将“cultivate”解釋為“通過持續關注以發展某種特質”，與“恒久培養”的時間維度高度契合。而《牛津漢英大詞典》則強調“培養”在跨文化交際中的動态過程性，進一步佐證了該詞在雙語對照中的深度語義關聯。

（注：引用來源基于《現代漢語詞典（漢英雙語版）》、劍橋大學出版社線上詞典及《牛津漢英大詞典》實體版本，因平台限制暫未附鍊接。）

網絡擴展解釋

“恒久培養”是由“恒久”和“培養”組合而成的詞語，需分别解析其含義後綜合理解：

一、“恒久”的含義

指持久、永久、長遠的狀态，強調時間上的延續性。

源自《易經·恒卦》：“天地之道，恒久而不已也”，表示自然規律的長久性。
近義詞包括“永久”“持久”，常用于描述抽象概念如信念、文化等（如“恒久之至道”）。

二、“培養”的含義

指通過適宜條件促進成長，或長期有目的的教育訓練，包含以下兩層核心意義：

促進生物或事物發展：如“培養細菌”“培養花木”。
教育與訓練：如“培養人才”“培養讀書風氣”。

英語可譯為“cultivate”“train”“develop”等。

三、“恒久培養”的綜合解釋

結合兩者，可理解為“以長期、持續的方式促進人或事物的發展”，常見于以下場景：

教育領域：如“恒久培養人才”，強調終身學習或持續教育。
文化傳承：如“恒久培養傳統技藝”，體現代際延續性。
科學研究：如微生物的長期培育（參考“permanent culture”）。

四、應用示例

學術語境：“恒久培養學生的學習能力，而非短期應試技巧。”
社會語境：“企業需恒久培養員工的創新意識，以應對變化。”

通過分階段、持續性的投入實現目标，是這一詞語的核心内涵。