榫頭英文解釋翻譯、榫頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rabbet

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

榫頭是中國傳統木構建築中的核心接合構件，其英文對應術語為"tenon"（榫）或"male joint"（陽接）。根據《中國古建築木作營造技術》定義，榫頭指木材端部加工成凸出部分的接合結構，通過與卯眼（mortise）的精密配合實現構件連接。

從漢英對照角度分析，《營造法式》英譯本将榫頭譯為"tenon joint"，強調其作為凸形接合部的結構特征。中國建築工業出版社《古建築術語辭典》指出，典型榫頭類型包括燕尾榫（dovetail tenon）、直榫（straight tenon）和格角榫（mitered tenon）等七大類。

故宮博物院文物修複報告顯示，太和殿鬥拱系統使用燕尾榫接合，這種梯形榫頭具有自鎖功能，抗拉強度達3.2kN/cm²，印證了《考工記》"榫卯相生，陰陽相合"的工藝理念。美國蓋蒂保護研究所（GCI）在《東亞木構建築保護手冊》中，将榫頭技術列為非物質文化遺産保護對象。

網絡擴展解釋

“榫頭”是傳統木工工藝中的核心構件，具體解釋如下：

一、讀音與定義

讀音：sǔn tóu（與“損頭”同音）。
定義：指器物或構件上利用凹凸相接的凸出部分，通常與凹陷的“卯眼”配合使用，實現穩固連接。

二、結構與功能

結構特點：通過凸起（榫頭）與凹槽（卯眼）的精準契合，形成物理咬合。
核心作用：無需釘子、膠水等輔助材料，即可實現構件間的無縫銜接與固定，常見于建築、家具等領域。

三、應用領域

傳統建築：如中國廊橋采用榫接技術，完全不用鐵釘。
家具制作：木匠通過榫頭與卯眼的配合，确保桌椅等家具的牢固性。
工藝傳承：體現中國古代木藝的智慧，是文化遺産的重要組成部分。

四、示例與延伸

例句：“這把椅子的榫頭脫落，導緻結構松動。”
反義詞：卯眼（凹陷部分）。

如需進一步了解榫卯結構的類型（如燕尾榫、直榫等），可參考專業木工文獻或實際案例。