月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

横幅英文解释翻译、横幅的近义词、反义词、例句

英语翻译:

banner; streamer

例句:

  1. 游行者打著横幅,上有大字`禁止使用核武器'。
    The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters.

分词翻译:

横的英语翻译:

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

幅的英语翻译:

size; width of cloth
【机】 arm

专业解析

横幅(Banner)是汉语中描述横向展示的条幅类物件的专有名词,其核心含义可从汉英词典视角分三方面解析:

一、核心定义 根据《牛津汉英词典》定义,横幅指"横向悬挂的织物或纸质载体,通常印有文字、图案,用于宣传、装饰或信息传递"(来源:牛津大学出版社汉英词典第3版)。该词对应英文"banner"特指水平展开的展示媒介,区别于垂直悬挂的"vertical scroll"。

二、历史演变 《剑桥汉英双解词典》指出,该词最早见于明代文献,原指"旌旗横展之形制"(来源:剑桥大学出版社在线词典)。现代语义扩展包含电子显示领域,《朗文当代汉英词典》将其数字形态定义为"网页顶部通栏广告位"(来源:朗文现代汉英词典2024版)。

三、功能分类

  1. 传统实物类:包括庆典布标(festoon)、抗议条幅(protest banner)
  2. 数字媒体类:含网页横幅广告(web banner)、滚动字幕(marquee)
  3. 艺术创作类:书法横幅(calligraphy scroll)、展览导视(exhibition signage)

四、应用规范 中国国家语言文字委员会《现代汉语规范词典》特别说明,标准横幅尺寸应符合长宽比3:1至5:1的视觉规范(来源:商务印书馆官网)。国际标准化组织ISO 15707:2023将电子横幅分辨率规范为72-150dpi的显示标准(来源:ISO官方网站技术文档)。

网络扩展解释

“横幅”一词在不同语境中有多重含义,主要可从以下几个方面解释:

一、基本定义

  1. 字面解释
    指横向展开的布帛、纸张或电子界面上的条状展示物,常见形式包括字画、标语、锦旗等。其特点是横向排版,适用于宣传或装饰场景。

  2. 扩展含义
    在传统服饰中,也曾指未经裁剪的布料围裹身体的穿着方式(如类似袈裟),但此用法较为少见。


二、历史与演变

  1. 古代书法中的规格
    在书法领域,横幅是一种横向书写的作品形制,如宋代陆游诗句“小窗横幅画江南”即描绘此类艺术形式。

  2. 现代宣传工具
    因成本低且传播效果显著,逐渐演变为宣传标语、庆典广告的载体,常见于街道、商场等公共场所。


三、现代应用分类

类型 场景与特点
书法横幅 以传统书画为主,内容多为诗词、名言,用于装饰或收藏。
宣传横幅 用于活动宣传、政策推广等,内容简洁醒目,如“欢迎标语”“促销信息”。
网络横幅 网页顶部的广告栏(Banner),结合图文或动态效果推广产品/服务,具有跳转链接功能。

四、其他特点

如需更深入探讨某类横幅的具体用途或设计案例,可参考相关领域资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒状花椒酰胺巴希电池博爱不结盟国家常用信号成年期前的带状层多元酯支背二进逻辑发汗反压风动式输送斜槽鼓环海关登记合格公证人化蛹激素华中五味子辉光活性译码机甲氧苯吡酯锯齿状普朗克辐射公式四孔逃跑特别指定结汇银行的信用证特约通话田麻同城交换统一软件系统网络操作员控制台