英語翻譯：

price list; tariff
【經】 list of of prices; pricing format

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

價格表在漢英詞典中的核心釋義為"price list"，指系統記錄商品或服務定價信息的表單或文檔。其含義可從以下維度解析：

一、中文語義拆解

1. 價格 (jiàgé)

   指商品價值的貨币表現，體現交易中的成本與價值關系。在商業語境中需包含計量單位（如"每公斤""每小時"）。

2. 表 (biǎo)

   指以表格、清單等形式呈現的系統化信息集合，強調條理性與可查詢性。

二、英文對應術語解析

Price List 的權威定義包括：

• "a document listing the current prices of goods or services"（《牛津英語詞典》）
• "a printed or digital sheet showing standardized costs for multiple items"（《韋氏詞典》） 區别于quotation（針對單次交易的報價）與rate card（廣告/服務行業費率表），價格表具有公開性與長期有效性特征。

三、核心功能與應用場景

1. 商業透明度工具

   保障買賣雙方信息對稱，如超市貨架标籤（shelf tag）與電商産品頁面标價均屬價格表範疇。

2. 合同組成部分

   在B2B交易中，附于采購合同的價目表具有法律效力（參見《合同法》第44條）。

3. 動态定價載體

   餐飲業的"季節性菜單"（seasonal menu）與航空業的浮動票價體系均為價格表的變體形式。

權威來源參考：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》
3. 商務印書館《英漢大詞典》
4. 國家市場監督管理總局《明碼标價規定》
5. 《中華人民共和國合同法》司法解釋
6. Harvard Business Review: Pricing Strategies for Volatile Markets

網絡擴展解釋

價格表是商業活動中用于系統呈現産品或服務價格信息的工具，其定義、功能及類型可綜合多個領域信息進行解析：

一、定義與核心要素

價格表指以表格或清單形式詳細列明商品/服務價格及相關參數的文檔，包含産品名稱、規格、單價、總價及折扣信息。例如房地産領域會按建築面積或套内面積計算單價，并展示總價（單價×面積）。

二、主要作用

1. 市場透明度提升：通過标準化展示價格，幫助消費者清晰比較不同産品價值（如購房者對比樓盤價格）；
2. 決策支持工具：指導采購方進行成本核算（如企業采購辦公用品時參考品牌、型號對應的價格）；
3. 銷售策略載體：開發商通過調整折扣價格表實現銷售策略落地，如團購優惠、付款方式折扣等。

三、常見類型

類型	特征	應用場景
單價表	按單位面積/數量标注價格	房地産、建材銷售
總價表	顯示商品整體購買價格	零售業、大宗交易
折扣價格表	标明原價與各類優惠後價格	促銷活動、會員體系

四、制作原則

需平衡主觀定價策略與客觀市場規律，既要體現産品價值（如通過品牌溢價），也要考慮供需關系和競争态勢。科技類産品價格表還需包含技術參數說明以支撐定價合理性。

提示：不同行業的價目表存在差異，建議通過住宅價格表培訓文檔了解房地産領域案例，或參考辦公用品采購指南獲取标準化清單模闆。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八股八日鳗泵蓋襯套變易性纖毛菌鼻口部參與程度次級離子質譜法單螺杆壓出機燈頭尾管碘拉酸二硫化硫胺狗尾草屬過度還原黃連花玉蕊加勁闆檢修經常的運輸靜電字耐腐蝕橡膠逆流過程皮質電描記法前月末平均單價法熱擊人絨毛膜促性腺素十六酰王冠往事窮思症