貨物收入憑單英文解釋翻譯、貨物收入憑單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock debit notes

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

憑單的英語翻譯：

voucher
【醫】 policy
【經】 voucher

專業解析

貨物收入憑單（Cargo Receipt Voucher）是國際貿易中用于确認貨物接收狀态的核心單證文件，其漢英對照定義及功能解析如下：

一、術語構成解析

貨物（Cargo）：指通過海運、空運或陸運方式運輸的實體商品，對應《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中"goods"的官方譯法
收入（Receipt）：此處特指接收确認行為，對應商務英語中"taking delivery"的操作流程
憑單（Voucher）：作為法律效力的憑證文件，與英文"documentary evidence"具有同等效力

二、核心功能特征該單據包含承運方籤章、貨物明細（品名/數量/包裝）、接收日期及存儲條件等要素，符合世界海關組織《京都公約》對運輸憑證的标準化要求。在信用證交易中，依據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第24條規定，可作為物權轉移的輔助證明。

三、應用場景區分 • 臨時憑證：用于碼頭暫存貨物（Provisional Cargo Receipt） • 最終憑證：完成清關後籤發（Final Receiving Voucher） • 分批發貨：多聯次憑單（Split Shipment Voucher）

主要參考資料：

中國商務部《國際貿易單證标準化指南》2018版
國際商會官網UCP600條款庫
世界海關組織貨物通關标準文件庫

網絡擴展解釋

貨物收入憑單是企業在財務活動中用于記錄和證明貨物相關收入的重要憑證，具體解釋如下：

一、核心定義

貨物收入憑單屬于收入憑單的一種，主要用于記錄企業因銷售商品、提供服務或處置資産等産生的收入。它是財務核算的原始依據，需包含交易時間、金額、交易方等關鍵信息。

二、主要應用場景

商品銷售
如零售企業銷售商品後開具的發票或收據，需在憑單中注明商品名稱、數量、單價及總金額。
資産處置
例如出售閑置設備、廢舊物資時，憑單需記錄資産名稱、處置價格及買方信息。
服務提供
咨詢、物流等服務類收入，憑單需明确服務内容、完成時間及收費标準。

三、憑證内容要求

基礎信息：日期、憑證編號、交易雙方名稱。
交易明細：貨物/服務描述、數量、單價、總金額。
財務信息：收款方式（現金/轉賬）、經手人籤字、蓋章确認。

四、與其他憑單的區别

支出憑單：記錄企業支出，與收入憑單方向相反。
通用憑單：部分企業可能使用統一格式，但需通過标注“收入”或“支出”區分用途。

五、實務操作建議

及時填制：交易完成後需立即填寫，避免遺漏。
多聯留存：至少保留兩聯，一聯作為財務記賬，另一聯交予交易方。
合規附件：若涉及合同或驗收單，需将複印件附在憑單後作為佐證。

示例：某公司銷售一批貨物，金額10萬元，憑單需包含銷售日期、客戶名稱、貨物清單、發票號及銀行到賬記錄。