英語翻譯：

mentality
【醫】 psychic force

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

精神力（Jīngshén Lì）的漢英詞典釋義

漢語釋義：

精神力指個體通過意志、思維和情感調動内在心理能量的能力，表現為抗壓性、專注力、決策力及持久行動力。在心理學與哲學範疇中，它強調心智對行為的主導作用，如《現代漢語詞典》定義為“心理活動的能量及調控能力”。

英語對應詞解析：

1. Mental Strength（主流譯法）

   • 劍橋詞典定義：The ability to maintain cognitive and emotional control under stress（在壓力下保持認知與情緒控制的能力）。
   • 例：Mental strength enables resilience in adversity（精神力使人逆境中堅韌）。

2. Psychic Energy（哲學/心理學語境）

   • 牛津詞典釋義：The hypothetical energy driving mental processes（驅動心理活動的潛在能量），關聯榮格心理學理論。

3. Willpower（意志力維度）

   • 韋氏詞典解釋：The ability to pursue goals despite obstacles（克服障礙實現目标的能力），側重行動驅動力。

---

跨學科應用場景

1. 心理學：積極心理學将精神力視為“心理資本”，與自我效能感正相關（Luthans, 2004）。
2. 體育訓練：運動員通過冥想提升精神力，增強比賽專注度（參考《運動心理學期刊》研究）。
3. 傳統文化：中國儒家“浩然之氣”與道家“守神”思想均強調精神内守的能量修養。

---

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
• Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 4th Ed.
• Oxford Dictionary of Psychology, 3rd Ed.
• Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Ed.

網絡擴展解釋

關于“精神力”的詳細解釋如下：

一、基本定義

精神力是生物體（尤其是人類）通過腦組織産生的内在心理能量，主要表現為意念、意志力及認知調控能力。根據多個來源的定義：

1. 意念屬性：被廣泛描述為“腦組織釋放的不可見力量”，是驅動思維與行為的内在動力。
2. 能量特性：在心理學和現代理論中，它被視為一種可轉化的“精神能量”，具有類似物理場域的群體影響效應。

二、核心特性

1. 内在驅動性：表現為意志力、決心和毅力，幫助個體應對挑戰。
2. 利他導向性：區别于普通動機，強調推動社會進步與人性提升的集體價值。
3. 身心關聯性：道教内丹學認為其與“精氣神”中的“神”相關，影響記憶力、反應力及身體健康。

三、作用與價值

1. 認知提升：增強專注力與抗幹擾能力，促進個人成長。
2. 情緒調控：高能級精神力（如勇氣200能級以上）可減少負面情緒幹擾。
3. 社會影響：通過群體共鳴産生實際作用，如激勵他人或推動變革。

四、研究領域

涉及心理學、神經科學、哲學及社會學，部分理論（如李旭的“精神力學”）嘗試構建科學化框架。

---

提示：不同領域對精神力的定義側重不同，建議結合具體語境理解。如需擴展可查閱（搜狗百科）或（精神力學理論）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】