筋力英文解釋翻譯、筋力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

biceps

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

"筋力"一詞在漢英詞典中的解釋主要包含以下兩層核心含義，均與身體機能相關：

肌肉力量；體力 (Physical Strength; Bodily Strength)
這是最常用和普遍的含義，指人體肌肉收縮産生的力量，體現為進行體力活動或對抗阻力的能力。例如："他每天鍛煉以增強筋力"（He exercises daily to build up his physical strength）。該釋義強調身體整體的力量素質和耐力。來源參考：《漢英大辭典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary)。
肌腱的功能或力量 (Function or Strength of Tendons)
在更專業或中醫的語境下，"筋"常特指肌腱、韌帶等連接骨骼和肌肉的組織結構。因此，"筋力"也可指肌腱的韌性、彈性和支撐關節、傳導力量的能力。例如中醫理論中重視"筋骨之力"，這裡的"筋力"即指肌腱韌帶系統的強健程度。來源參考：《黃帝内經》(Yellow Emperor's Inner Canon) 等中醫經典對"筋"的論述。現代解剖學對應概念參考：格雷氏解剖學 (Gray's Anatomy) 對肌腱功能的描述。

在漢英翻譯中，"筋力"通常對應physical strength 或muscular strength，指整體的身體力量。在特定醫學或傳統醫學背景下，可指tendon strength/function，強調肌腱組織的性能和力量。理解具體語境是選擇準确英文對應詞的關鍵。

“筋力”是一個漢語詞彙，在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

“筋力”一詞涵蓋自然體力、物體韌性、專業術語三層含義，需結合具體語境理解。如需進一步探讨古籍或食品專業用法，可參考漢典、滬江詞典及食品科學資料。