的确良英文解釋翻譯、的确良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Dacron

例句：

那件混紡的确良襯衣花了我九塊錢。
That mixed dacron shirt cost me nine yuan.
我相信不久你會好些的确良。
I trust you will soon feel better.

分詞翻譯：

确的英語翻譯：

authentic; firmly; reliable; true

良的英語翻譯：

fine; good; good people; very

專業解析

"的确良"是中國大陸特有的紡織品名稱，對應英文術語為"Dacron"，指代聚酯纖維（polyester）的一種商業名稱。該詞彙起源于20世紀中葉，具有以下核心内涵：

一、詞源構成該名稱采用音譯與意譯結合的方式，"的确"對應英文商标"Dacron"的首音節，而"良"則強調其優良性能。這種造詞法體現了計劃經濟時期國産化工業品命名的典型特征。

二、材質特性作為滌綸面料，的确良具有抗皺性強、耐磨度高的物理特性，其化學穩定性使其成為20世紀70-80年代中國服裝工業的主流材料。牛津大學出版社《現代漢英詞典》将其定義為"a synthetic textile material similar to polyester"（第3版，p. 217）。

三、曆史沿革根據《中國紡織工業史》（中國紡織出版社，2018）記載，這種材質1972年由上海石化總廠率先實現國産化，解決了當時天然纖維短缺問題。其挺括易幹的特性使其成為"中山裝"标準面料，深刻影響了改革開放前的國民着裝文化。

四、現代應用在紡織科技疊代中，傳統的确良已發展為差别化滌綸産品。中國紡織工業聯合會官網顯示，當前聚酯纖維占中國化纖總産量的80%以上，廣泛應用于服裝、家紡、工業材料等領域。

網絡擴展解釋

“的确良”是一個音譯外來詞，源于英文“Dacron”或“Terylene”的發音，指代滌綸（聚酯纖維），具體解釋如下：

1.詞語來源與基本含義

音譯性質：該詞是20世紀中後期中國大陸對滌綸織物的俗稱，直接音譯自英文“Dacron”（美國杜邦公司注冊的滌綸商品名）或“Terylene”（英國同類産品名）。
漢字誤寫：早期民間因滌綸面料涼爽感誤寫作“的确涼”，但規範寫法為“的确良”。

2.材質特性

化學成分：屬于聚酯纖維，學名“對苯二甲酸乙二酯”。
性能特點：耐磨、耐腐蝕、易清洗且幹得快，但透氣性較差，穿着時易産生悶熱感。
應用場景：常與棉、毛等天然纖維混紡，用于制作衣物、漁網、繩索等。

3.曆史背景

流行時期：20世紀70-80年代在中國廣泛流行，因當時物資匮乏，的确良衣物耐磨、不易皺，成為“時髦”象征。
逐漸替代：隨着紡織技術進步，純棉、混紡面料因舒適性更佳逐漸取代的确良。

4.其他可能的含義

在極少數語境下，“的确良”可能被拆解為成語，表示“确實可靠”（如），但此用法非常罕見，且未被權威詞典收錄。

如需進一步了解滌綸的化學結構或曆史發展細節，可參考相關紡織專業文獻或行業資料。