合理主义英文解释翻译、合理主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rationalism

in reason; with reason

creed; ism; principle
【法】 doctrine

合理主义（Rationalism）在汉英词典语境中指以理性为基础的知识论体系或行为准则，其核心概念可分解为以下三方面：

哲学定义与理论渊源合理主义对应英文"rationalism"，源自拉丁语"ratio"（理性）。在西方哲学传统中，该理论主张理性是知识的首要来源，强调通过逻辑推理而非感官经验获得真理。笛卡尔（1596-1650）提出的"我思故我在"是经典范例，主张通过怀疑与推理建立知识体系。这一学派与英国经验主义形成方法论上的对立。
当代语用学延伸现代语境下，合理主义扩展为强调逻辑合理性的决策原则。柯林斯英语词典（2023版）将其定义为"belief in reason as the guiding principle in human affairs"，即主张通过系统分析而非直觉判断来处理事务。这种思维模式在工程、法律等领域具有重要应用价值。
跨文化认知差异比较哲学研究显示，汉语语境中的"合理"包含"合乎道理"与"合乎情理"双重维度，而英语"rational"更侧重逻辑自洽性。牛津哲学词典（2022修订版）指出，这种差异导致跨文化交流中可能产生认知偏差，例如中文"合情合理"难以在英语中找到完全对应的表述。

权威参考文献：

合理主义是一个多维度概念，在不同语境中有不同解释：

一、日常语境下的核心内涵主要体现为对个人选择的尊重与理性判断，包含两种典型态度：

二、哲学语境的定义在日语中对应「合理主義」，指哲学领域的「理性主义」（Rationalism），强调通过逻辑推理而非经验获取真理，代表人物如笛卡尔。该词在日汉词典中明确标注为哲学唯理论。

三、跨语言对照

需注意该词在不同领域存在语义差异：日常使用更侧重行为逻辑的合理性，哲学领域特指认识论派别。实际运用中需结合上下文判断具体指向。