英語翻譯：

steatite
【化】 agalmatolite; pyrophyllite

分詞翻譯：

凍的英語翻譯：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

專業解析

凍石（Dòngshí），在漢英詞典中通常指一種質地細膩、易于雕刻的礦物集合體，其核心含義及擴展解釋如下：

一、漢語釋義與礦物特性

凍石是葉蠟石（Pyrophyllite）或地開石（Dickite）等含水鋁矽酸鹽礦物的統稱，因質感如“凝凍”而得名。主要特征包括：

1. 硬度低：莫氏硬度約1-2，指甲可劃動，適于精細雕刻。
2. 蠟狀光澤：抛光後呈現溫潤油脂光澤，半透明至微透明。
3. 色彩豐富：含鐵、錳等元素緻色，常見白、黃、紅、綠等色系，如壽山石中的“白芙蓉”、青田“封門青”。

二、工藝應用與文化價值

作為中國傳統印章與工藝雕刻的核心材料，凍石承載重要文化内涵：

1. 印章石主流：與壽山石、青田石、昌化石并稱“中國四大印石”，其中壽山田黃石被譽為“石帝”。
2. 薄意雕刻技法：利用其柔韌特性發展出淺浮雕技藝，多見于文人雅玩題材。
3. 收藏标準：以“細、結、潤、膩、溫、凝”六德為品質評判準則（《壽山石譜》載）。

三、英語對應術語

英語常譯為：

• Lard stone（直譯，強調脂潤質感）
• Agalmatolite（礦物學術語，指代雕刻用葉蠟石）
• Pyrophyllite（精确礦物學名，化學式 ce{Al2Si4O10(OH)2}）

權威參考來源：

1. 《中國大百科全書·地質卷》"葉蠟石"條目（第三版）
2. 故宮博物院官網《文房四寶·印石篇》學術專欄
3. 周金夥《壽山石鑒藏指南》，地質出版社，2018年

網絡擴展解釋

凍石是一種常用于印章和工藝雕刻的石材，主要因其質地細膩、透明度高而得名。以下是其詳細解釋：

基本定義

凍石是透明或半透明狀的塊狀葉蠟石或地開石，質地細密滑潤，外觀類似凝固的果凍，故稱“凍石”。它屬于傳統雕刻材料，尤其以壽山石、青田石、昌化石等為典型代表。

---

主要特征

1. 物理特性

   • 質地：細膩如玉，觸感滑潤，部分品種如荔枝凍石呈現類似荔枝肉的晶瑩質感。
   • 透明度：半透明至全透明，以“燈光凍石”為最優質品種。
   • 顔色：按色調分為白凍、黃凍、烏凍、粉凍等，紋理形态包括團塊狀、雲霧狀、條帶狀等。

2. 分類
   凍石種類繁多，如：

   • 荔枝凍石：通透明亮，近年市場價格飙升（如某件壽山荔枝凍石10年從5萬漲至100萬）。
   • 田黃凍石：色澤金黃，多用于名貴印章。
   • 牛角凍石：深灰至黑色，質地如牛角般溫潤。

---

用途與文化價值

• 工藝與印章：凍石因易于雕刻且色澤美觀，常用于制作印章、擺件等工藝品。
• 收藏價值：優質凍石（如壽山田黃凍、荔枝凍）因稀缺性成為收藏市場熱門，價格差異較大。

---

其他含義

在少數語境中，“凍石”也被引申為形容“心如冰石、冷漠無情”的成語，但此用法較為罕見，可能與石材冰冷的觸感相關。

如需進一步了解凍石的具體品種或鑒别方法，可參考權威寶石圖鑒或收藏類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳特氏窦編程輔助程式邊吊機成員資格問題磁鐵吸出術彈簧螺模地方性聾啞芳基鉛飛行員膈肌破裂富馬酸二苄酯符咒幹擾反相器各向異性液體葫蘆油火刑服經銷商可燃的漏鬥的露腦膨出羅列莫羅氏反射拇伸直品質條件坡口妻的權利受讓方輸卵管性月經外圍接口微量免疫性位移極化