海上短程運輸英文解釋翻譯、海上短程運輸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 short sea trade

分詞翻譯：

海上的英語翻譯：

at sea; on the sea

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

專業解析

海上短程運輸（Hǎishàng Duǎnchéng Yùnshū）是一個特定的航運術語，指在相對較短的海上距離内進行的貨物或人員運輸活動。其核心特征在于航程較短，通常不涉及跨洋或遠距離的國際航行。

定義與核心特征：
- 地理範圍限定：主要指在一國沿海水域、鄰近國家或地區之間的海域（如特定海域、海灣、海峽内）進行的運輸。例如，中國沿海各港口間的運輸、歐洲北海沿岸國家間的運輸、地中海區域内國家間的運輸等。
- 航程較短：相較于遠洋運輸（如跨太平洋、跨大西洋），海上短程運輸的航行時間相對較短，通常以小時或數天計。
- 目的明确：主要用于連接鄰近港口，作為陸路運輸（公路、鐵路）的補充或替代方案，服務于區域内的貿易、物流配送、人員通勤或島嶼補給等。
主要應用場景：
- 沿海運輸：同一國家不同沿海港口之間的貨物運輸（如從上海港到廣州港）。
- 近洋運輸：地理位置鄰近國家或地區之間的海上運輸（如中日韓之間的航線、歐洲大陸與英國之間的航線）。
- 内支線運輸：大型樞紐港（如上海洋山港、深圳鹽田港）與周邊中小型港口（喂給港）之間的集疏運。
- 輪渡服務：海峽、海灣或島嶼間的定期旅客、車輛和貨物運輸（如瓊州海峽輪渡）。
- 特定區域運輸：在相對封閉或特定的海域内進行的運輸，如波羅的海、地中海、加勒比海區域内的運輸。
英文對應術語：
- Short Sea Shipping (SSS)：這是國際上最常用且最權威的對應術語，被歐盟、美國海事管理局等廣泛采用，強調其相對于深海運（Deep Sea Shipping）的“短程”特性。
- Coastal Shipping：更側重于描述一國沿海範圍内的短程運輸。
- Maritime Cabotage：特指一國之内的港口間海上運輸（沿海運輸權），是海上短程運輸的重要組成部分，但範圍更窄。

權威性參考來源：

交通運輸部 (Ministry of Transport of the People's Republic of China)：在其發布的政策文件和研究報告中，如《水運“十四五”發展規劃》及相關解讀材料中，明确将“海上短程運輸”或“沿海運輸”作為綜合運輸體系的重要組成部分進行規劃和闡述。其官方網站是獲取中國官方定義和政策導向的權威渠道。
國際海事組織 (International Maritime Organization - IMO)：雖然IMO主要關注全球性海事安全與環保法規，但其框架和公約（如MARPOL）對包括短程運輸在内的所有船舶活動均有約束力。IMO承認Short Sea Shipping作為一種重要的運輸模式，并關注其在減少陸路交通擁堵和排放方面的潛力。
歐盟委員會 (European Commission)：歐盟是推動Short Sea Shipping發展的積極力量，将其視為可持續交通的關鍵支柱之一。歐盟官網提供了大量關于SSS的定義、政策、研究報告和統計數據，是研究該領域的核心權威來源。
美國海事管理局 (Maritime Administration - MARAD)： MARAD在其職責範圍内關注并支持美國本土的Short Sea Shipping發展，将其定義為“不涉及穿越大洋的貨物運輸”，并提供了相關的項目信息和數據。

網絡擴展解釋

海上短程運輸（Short Sea Shipping）是指在一定地理範圍内（如鄰近港口、跨海灣或海峽等）進行的較短距離海上貨物運輸，通常航程在幾百至幾千公裡之間。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與範圍

核心概念：海上短程運輸屬于海運的細分類型，主要服務于區域内的貨物轉運。例如，跨地中海航線、波羅的海沿岸港口間的運輸均屬于此類。
地理範圍：通常覆蓋鄰近國家或地區之間的航線，如中日韓之間的近海貿易、歐洲内部的跨海峽運輸等。

二、主要特點

運輸效率高：因航程較短，船舶周轉速度快，適合對時效性要求較高的區域貿易。
成本優勢：相比陸路運輸，短程海運能承載更大批量貨物，單位運輸成本更低。
環境友好：相比公路運輸，碳排放更低，符合綠色物流趨勢。

三、典型應用場景

區域貿易：如東南亞國家間的電子産品、日用品運輸。
港口集疏運：将貨物從大型樞紐港轉運至周邊中小港口。
特殊地理區域：島嶼與大陸間、被海灣分隔的城市群之間的運輸。

四、相關運輸模式

子母船系統：通過大型母船和小型子船搭配，實現樞紐港與支線港的高效銜接。
滾裝船運輸：適合車輛、工程機械等可直接裝卸的貨物。

數據來源：綜合自權威詞典定義、物流運輸分析、海運行業報告及國際貿易實務。如需完整信息，可查閱相關專業文獻或行業白皮書。