判定的要素英文解釋翻譯、判定的要素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 finding

分詞翻譯：

判定的英語翻譯：

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

要素的英語翻譯：

element; essential; basic; key element
【醫】 element; essence; essentia; factor; principle
【經】 factor

專業解析

在漢英詞典和法律語境中，"判定的要素"指構成一項正式裁決或結論所必需的核心組成部分。其英文對應表述為"essential elements of determination" 或"key factors in adjudication"。這一概念廣泛應用于法律裁判、事實認定、責任劃分等需要作出權威判斷的場景。以下是其詳細解析：

一、核心術語漢英對照與定義

判定 (Determination/Adjudication)
指基于事實、證據和法律規則作出的正式決定或裁決。在司法領域，強調結論的權威性與終局性（如法院判決）。

來源：《元照英美法詞典》
要素 (Essential Elements/Factors)
指構成某一法律結論或事實認定不可或缺的基本條件。缺少任一要素均可能導緻判定無效或不成立。

來源：《牛津法律詞典》

二、法律判定中的核心要素解析

在司法實踐中，"判定的要素"通常包含以下層級：

事實要素 (Factual Elements)
- 客觀證據（如物證、書證）
- 證人證言的可信度
- 事件時間線與因果關系鍊
  來源：美國法律協會《證據法重述》
法律要素 (Legal Elements)
- 成文法規定的構成要件（如刑法中的"犯罪構成要件"）
- 判例法确立的適用規則
- 程式合法性審查（如取證程式合規性）
  來源：《布萊克法律詞典》
裁量要素 (Discretionary Factors)
- 法官/仲裁員對合理性的自由心證
- 比例原則下的利益權衡（如侵權責任中的過錯比例）
- 公共政策與社會影響考量
  來源：聯合國《國際商事仲裁示範法》

三、典型應用場景舉例

合同法：違約責任的判定需同時滿足"合同有效性+違約行為+損害結果+因果關系" 四要素。
刑法：犯罪成立需具備"行為+故意/過失+違法性+責任能力"（如《中華人民共和國刑法》第14-18條）。
知識産權：侵權判定依賴"權利有效性+侵權行為+實質性相似+無合理使用情形"。

四、權威學術定義參考

"判定要素是法律推理的基石，其系統性分析确保裁決具備邏輯完備性與司法公信力。"
—— 王利明《法學方法論研究》，中國人民大學出版社

"The elements of a determination form the analytical framework through which adjudicators dissect complex disputes into legally cognizable components."
—— Farnsworth, Legal Reasoning in a Nutshell, West Academic Publishing

通過厘清"判定的要素"的漢英法律内涵及層級結構，可為法律文書翻譯、跨境争議解決及學術研究提供精準術語支撐。

網絡擴展解釋

“判定”指通過分析、推理或依據特定标準對事物進行判别和斷定。其核心要素需結合具體場景，不同領域判定标準差異較大，但通常包含以下關鍵點：

一、通用判定要素（理論框架）

根據理論層面的分析，判定過程通常涉及：

主體要素：判定行為的執行者，如法律中的用人單位、司法機關等。
客體要素：被判定對象的具體内容，如工傷案件中的傷害事實。
時間要素：判定適用的時間範圍，例如工傷認定中的“工作時間”界定。

二、特定領域判定要素示例

職業病判定（）：
- 存在合法雇傭關系
- 傷害産生于職業活動過程
- 由粉塵/放射性物質等特定因素引起
- 屬于國家《職業病目錄》列明疾病
工傷認定（）：
- 工作場所與時間的明确性
- 工作原因直接導緻傷害
- 職業病診斷證明有效性
- 暴力傷害與履職行為的因果關系

三、補充說明

判定需基于客觀事實，如法律文書要求“以社會實踐結果為判定依據”。
不同場景可能增設特殊要素，如突發疾病工傷認定中的“48小時搶救時限”。

建議具體判定時優先參考該領域權威法規或标準文件。