荷兰法英文解释翻译、荷兰法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 Dutch process

Holland; Netherlands

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

荷兰法（Holland Law）在汉英法律词典中通常指代荷兰的法律体系或特定法律制度，其核心含义需结合历史与现行法律框架理解。以下是专业解析：

法律体系指代
荷兰法指荷兰王国的成文法、判例法及法律实践的总称，属于大陆法系（Civil Law），以《荷兰民法典》（Burgerlijk Wetboek）和《荷兰民事诉讼法典》（Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering）为基石。其术语在汉英法律词典中常译为"Law of the Netherlands" 或"Dutch Law"。
历史特指含义
历史上，"荷兰法"可能指荷兰各省（尤其是荷兰省）在中世纪至近代的自治法律，如《荷兰特权法令》（Privileges of Holland），但现代用法已统一指代国家法律体系。

法典化结构
荷兰法以高度法典化为特征，1992年新《荷兰民法典》整合了民法、商法与消费者法，成为欧洲法典化运动的典范。其英文术语"Codified Dutch Private Law" 强调系统性。
国际法融合
作为国际法院（ICJ）所在地，荷兰法深度融入国际法规则，尤其在人权（《欧洲人权公约》）与商事仲裁（《荷兰仲裁法》）领域具权威性。

荷兰政府法律门户
荷兰官方法律数据库（Wetten.nl）提供所有现行法律的英文译本，如《民法典》英文版（Burgerlijk Wetboek, Book 1-10）。该平台由荷兰司法部维护，为欧盟认证的法定发布渠道。
海牙国际私法会议（HCCH）
作为荷兰法国际影响力的体现，HCCH制定的《海牙公约》（如《国际诱拐儿童民事方面公约》）常被纳入荷兰国内法体系。公约文本见HCCH官网。
学术权威文献
《荷兰法律导论》（Introduction to Dutch Law）由Kluwer Law International出版，被牛津大学、莱顿大学法学院列为教材，系统阐释法律术语与制度。

注：术语翻译需参照权威法律词典，如《元照英美法词典》的"Dutch Law"词条，避免与历史术语混淆。

“荷兰法”这一表述在不同语境下有不同含义，需结合具体领域理解：

指荷兰的法律制度体系，主要特点如下：

法律渊源
以议会法案、法典、国际条约及案例法为基础，受法国法律体系影响较深（源自1789年民法典和刑法典）。宪法规定国际法优先于国内法，公民可直接援引国际条款对抗国内法律冲突。
司法体系结构
分为61个地方法院、19个地区法院、5个上诉法院及最高法院，另设国家仲裁局处理政府与公民纠纷。
特色领域法规
- 劳动法：规定最低时薪（2021年为9.72欧元）、每周最长48小时工时、严格解雇程序及补偿标准（需提前通知并支付1个月薪资）。
- 刑法与民法：刑法注重个人权利保护，民法涵盖合同、家庭事务等领域，行政法规范政府行为。
- 生活法规：如垃圾分类需定时定点，街头艺人同一地点表演限30分钟等。

若指荷兰语的词汇构成规则，主要涉及：

“荷兰法”通常指其法律体系，建议根据具体语境进一步区分。如需了解法律细节，可参考《荷兰宪法》《民法典》等法典；若涉及语言学习，需关注冠词与名词词性的对应规则。