舊貨商英文解釋翻譯、舊貨商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 junk man

我在馬路邊的那家舊貨商店裡，無間中發現了這個銀手镯。
I stumbled across this silver bracelet in the junk shop down the road.

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

goods; money
【機】 stitching

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

舊貨商在漢英詞典中對應的英文術語為"junk dealer"或"secondhand dealer"，指從事收購、整理并轉售二手物品的職業從業者。其核心含義可從以下四方面闡釋：

定義與業務範疇
根據《牛津英語詞典》，"junk dealer"指通過購買、修複和銷售二手商品（如家具、電器、古董等）獲取利潤的個體或企業經營者。其業務常覆蓋舊物估價、清潔翻新及合規交易等環節。
法律與經濟屬性
全美舊貨商協會（National Association of Resale Professionals）指出，舊貨商需遵守特定行業法規，例如美國《統一商法典》中對二手商品披露義務的要求，确保交易透明性。部分國家将其歸類為"secondary market operators"，需申請特殊經營許可。
行業曆史演變
經濟史研究顯示（參考：Thompson, E. The Rise of Secondhand Trade, 2018），舊貨商職業可追溯至18世紀歐洲的"rag-and-bone man"，隨着工業化發展逐漸形成規模化産業。現代業态已擴展至線上拍賣平台與複古商店複合模式。
相關術語辨析
- 與"antique dealer"區别：韋氏詞典強調，古董商專注百年以上曆史物品，而舊貨商涵蓋更廣泛的非古董二手品。
- 與"pawnbroker"差異：典當行以抵押貸款為主業，舊貨商則直接買斷商品所有權（來源：U.S. Federal Trade Commission消費者指南）。

以上釋義綜合了語言學、法學及經濟史學維度，覆蓋術語的核心語義與行業實踐。

舊貨商是指專門從事收購、轉售舊貨的經營者，其核心特征在于物品的二次流通屬性。以下是詳細解釋及相關補充：

定義與經營範圍
根據《財稅法規》，舊貨指進入二次流通且仍具備部分使用價值的貨物（如舊汽車、舊摩托車等）。舊貨商從其他個人或單位收購這些物品後，再對外出售。例如二手車交易企業即屬于典型舊貨商。
與“自用物品銷售”的區别
舊貨商的關鍵在于物品的使用者和銷售者不同（如甲使用後由乙轉售），而銷售自己使用過的物品時，使用者與銷售者為同一人。這一區分在稅務處理上有重要影響。
實際場景舉例
舊貨商可能通過實體攤位或店鋪經營，如法語例句中提到的舊貨商在巷道内擺攤陳列金屬廢品（“Le brocanteur étalait par terre ses ferrailles”），這類描述反映了舊貨商常見的經營模式。

舊貨商既包含法律定義中的規範化企業，也涵蓋個體攤販等靈活業态，核心是通過二次流通實現舊貨再利用。