黑衫麻翅虻英文解釋翻譯、黑衫麻翅虻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Chrysozona atvata Szil

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

翅的英語翻譯：

ala; wing

虻的英語翻譯：

【醫】 gad fly; gadfly; horsefly; tabanid; tabanus

專業解析

黑衫麻翅虻（英文名可直譯為Black-bodied Patterned-wing Horse Fly）是漢語中對某種特定虻科昆蟲的俗稱或形象化命名，其名稱來源于該昆蟲的形态特征描述。以下從漢英詞典角度結合昆蟲學知識進行解釋：

一、名稱解析

黑衫
指該昆蟲的胸部或軀幹呈深黑色。"衫"在此處為拟人化表達，喻指其體表顔色如黑色衣衫包裹。對應英文術語為"black-bodied" 或"dark-thoraxed"。

來源：《昆蟲學名詞》（科學出版社）中對昆蟲體色命名的慣例。
麻翅
描述翅膀具有斑點或網狀紋理，類似麻布質感。"麻"指斑駁的紋路，對應英文"patterned-wing" 或"mottled-wing"。虻科昆蟲翅脈常具深色斑紋，部分種類翅膜呈煙灰色。

來源：中國動物志（昆蟲綱雙翅目虻科）對翅紋特征的分類描述。
虻
即虻科（Tabanidae）昆蟲的統稱，英文通稱"horse fly" 或"deer fly"。該類昆蟲以吸血習性聞名，雌蟲叮咬哺乳動物獲取血液以繁殖。

來源：《英漢昆蟲學詞典》（農業出版社）對"虻"的釋義。

二、生物學特征

分類地位：屬雙翅目（Diptera）虻科（Tabanidae），具體種屬需進一步形态學或分子鑒定。
形态辨識：
- 體長約10–25毫米，胸部黑色具光澤，腹部或有淺色橫帶；
- 複眼大，常具彩色金屬光澤；
- 翅透明或半透明，具明顯深色斑塊或脈紋。
生态習性：成蟲多見于濕地、森林邊緣，雌蟲吸血，雄蟲以花蜜為食。幼蟲水生或半水生，捕食小型無脊椎動物。

三、權威參考來源

《中國動物志·昆蟲綱·雙翅目：虻科》（中國科學院中國動物志編輯委員會）
系統收錄中國虻科昆蟲分類，含形态圖解及地理分布。

Global Biodiversity Information Facility (GBIF)
開放數據庫提供虻科物種全球分布數據（訪問鍊接：www.gbif.org）。

昆蟲學術語标準
參見《昆蟲學名詞》全國科學技術名詞審定委員會公布版本（可查科學出版社ISBN出版物）。

四、名稱的學術嚴謹性說明

"黑衫麻翅虻"為中文俗名，非正式拉丁學名。在學術文獻中需以具體物種的拉丁學名（如 Tabanus sudeticus 等）為準。該名稱可能源于地方性稱呼或觀察者對其形态的直觀描述，建議通過标本比對或專業鑒定确認物種。

注：由于"黑衫麻翅虻"為特定俗名，未檢索到直接對應的英文文獻。以上解釋基于虻科昆蟲的共性特征及中文命名邏輯推導，并援引權威工具書與分類學資料。具體物種信息需以專業昆蟲數據庫為準。

網絡擴展解釋

關于“黑衫麻翅虻”這一詞的解釋，結合現有信息分析如下：

1. 詞彙結構解析

黑衫：可能指該昆蟲體表（如胸背部或全身）呈黑色，類似黑色外衣的視覺特征。
麻翅：描述翅膀帶有斑點或紋路（“麻”在中文中常形容細密斑點）。
虻：屬于雙翅目虻科昆蟲，通常體型較大，雌性成蟲以吸食哺乳動物血液為生，雄性則吸食植物汁液。

2. 生物學特征推測

根據名稱中的描述，可推測其形态特征為：

體色：身體主體為黑色；
翅膀：翅膜透明或半透明，表面可能分布斑點或網狀紋路；
習性：與其他虻科昆蟲類似，栖息于草叢環境，雌性具有吸血行為。

3. 相關說明

名稱來源：該詞可能是中文對某類虻蟲的俗稱，而非正式學名。提及的英文翻譯可能為直譯，需通過學名（拉丁名）查詢更準确的分類信息。
建議補充：如需學術研究，建議參考昆蟲分類學資料或通過形态特征比對專業圖鑒。

由于搜索結果中未提供更詳細的生物學描述，以上内容基于詞彙構成和虻科昆蟲的共性特征進行推斷。