所有權利剝奪英文解釋翻譯、所有權利剝奪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expropriation

分詞翻譯：

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

剝奪的英語翻譯：

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

專業解析

"所有權利剝奪"在漢英法律語境中對應"deprivation of all rights"或"total rights forfeiture"，指通過法定程式完全取消個人或實體的法定權利。該概念包含三個核心維度：

刑事司法範疇
根據《中華人民共和國刑法》第57條，被判處死刑緩期執行的罪犯将面臨"政治權利終身剝奪"（《中國刑法典》2020修正版）。這種權利剝奪具有終局性特征，涵蓋選舉權、被選舉權等公民基本權利。
國際人權法框架
聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第14條确立的"無罪推定原則"規定，任何未經司法審判的權利剝奪均屬違法。但第6條同時允許締約國在極端情況下實施死刑相關的權利終止（聯合國人權事務高級專員辦事處，1966）。
公私法域差異
Black's Law Dictionary第11版特别區分了民事領域的"rights suspension"（權利中止）與刑事領域的"rights deprivation"（權利剝奪），前者具有可逆性而後者通常不可恢複。該定義與《牛津法律大辭典》的權利分類體系形成互證。

網絡擴展解釋

關于“所有權利剝奪”這一表述，需結合法律和日常語境進行解釋：

一、法律層面的權利剝奪

法律意義上的權利剝奪通常指司法機關依法取消特定權利，而非所有權利。主要分為兩類：

政治權利剝奪
包括選舉權、被選舉權，言論/出版/集會自由，以及擔任公職或國企領導職務的權利（常見于《刑法》附加刑）。
經濟權利剝奪
如沒收財産、限制高消費等，適用于經濟犯罪或失信被執行人。

二、非法律語境的使用

日常用語中可能指對基本權益的全面否定，例如：

非法拘禁導緻人身自由喪失
極端情況下的人格尊嚴踐踏
但這類情況屬于違法行為，不受法律保護。

三、需注意的要點

法律實踐中不存在“剝奪所有權利”，公民仍保留生命權、健康權等基本人權。
權利剝奪需經法定程式，如刑事判決書明确載明剝奪内容。
被剝奪權利者可依法申請恢複（如特赦或刑罰執行完畢）。

建議：若涉及具體法律案件，應向律師或司法機關咨詢權利限制範圍。