全面檢驗英文解釋翻譯、全面檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overall check
【化】 overall inspect

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

全面檢驗在漢英詞典中的核心釋義為“對事物所有要素或環節進行系統性核查與評估”，對應的英文翻譯為“comprehensive inspection”或“thorough examination”。該術語強調覆蓋範圍的全維度性，例如在質量控制領域，指對産品的全部性能指标、生産流程及合規性進行逐項檢測。

從語義結構看，“全面”對應英文“comprehensive”，體現完整性和無遺漏性；“檢驗”則對應“inspection/examination”，指基于标準或規範的審核行為。例如《牛津漢英大辭典》将其定義為“a systematic review of all components to verify compliance with predefined criteria”。

在工業标準中，該術語常與ISO 9001等國際認證體系關聯。例如國家标準GB/T 19000-2016《質量管理體系基礎與術語》将全面檢驗描述為“通過抽樣或全數檢查，确保産品或服務滿足所有規定要求的過程”。其應用場景涵蓋制造業、醫療設備檢測及軟件系統驗證等領域。

網絡擴展解釋

全面檢驗（又稱全數檢驗、全檢）是指根據質量标準，對某一批次或範圍内的所有産品進行逐件檢測，以判斷每件産品是否合格的檢驗方法。以下是詳細解析：

一、核心特征

100%覆蓋性
區别于抽樣檢驗，需對所有個體進行檢測，确保無一遺漏。
質量标準對照
以預設質量指标（如尺寸、性能、外觀等）為基準，逐一判定合格性。

二、適用場景

高價值或關鍵産品
如醫療器械、精密儀器等，質量缺陷可能導緻嚴重後果。
小批量生産
當産品數量較少時，全檢成本可控，且效率較高。
工序關鍵節點
對後續加工或裝配有決定性影響的環節，如汽車發動機零部件檢驗。
質量波動大的情況
若生産過程不穩定，需通過全檢篩選不良品。

三、優缺點分析

優點	缺點
确保100%合格率，質量置信度高	人力、時間成本高，不適合大批量生産
避免不良品流入市場，維護品牌聲譽	破壞性檢測（如壽命測試）無法全檢
直接反饋整批質量，便于針對性改進	可能因檢驗疲勞導緻誤判

四、補充說明

與抽樣檢驗的關系：兩者互為補充，全檢用于高風險場景，抽檢用于常規質量控制。
特殊行業應用：如壓力容器檢驗需結合耐壓試驗、焊縫探傷等附加項目。

如需進一步了解檢驗标準或具體案例，可參考來源網頁（如新視點網、愛問教育）。