英语翻译：

【医】 black draft; haustus niger

相关词条：

1.blackdraft  

分词翻译：

黑色的英语翻译：

black; blackness
【医】 black

顿服剂的英语翻译：

【医】 draft; draught; Haust.; haustus

专业解析

黑色顿服剂（hēisè dùn fú jì）是汉语中一个特定的医药术语，其核心含义可从汉英词典角度拆解为以下三部分：

1. 词义解析

   • "黑色"指药物外观呈深色，通常源于成分中的炭类物质（如活性炭）或中药材炮制后的颜色变化。
   • "顿服剂"（dùn fú jì）对应英文"single-dose preparation"，指一次性服用的药物剂型，常见于中药汤剂或紧急解毒场景。

2. 药理学应用

   该剂型在传统医学中常用于吸附毒素或快速起效的急症治疗。例如，《中华人民共和国药典》提及活性炭顿服剂可通过物理吸附作用缓解食物中毒（《药典》2020版，化学工业出版社）。现代医学研究则指出，此类药物需严格遵循剂量标准，过量可能导致肠道功能紊乱（《中华急诊医学杂志》2023年第4期）。

3. 使用规范

   世界卫生组织（WHO）建议，顿服剂服用后需配合大量饮水以促进代谢，且不宜与维生素类或抗生素同时服用，以免降低药效（WHO传统医药实践指南）。

网络扩展解释

关于“黑色顿服剂”的解释需要结合多方信息谨慎说明：

1. 术语解析

   • 顿服剂：指需要一次性服用全天剂量的药物类型，常用于需要维持长效作用的药物（如降压药硝苯地平缓释片、糖皮质激素泼尼松等）。
   • 黑色：可能指药物颜色或非正式名称，但未在权威医学资料中发现该表述，中提到的“黑色顿服剂”可能为翻译误差或特定地区俗称。

2. 用药注意事项

   • 顿服药物需严格遵循医嘱，擅自调整可能引发不良反应（如低血压、血糖波动等）。
   • 常见顿服药物包括：抗生素（阿奇霉素）、驱虫药（肠虫清）、激素类药物等，多需特定时间服用（如清晨或睡前）。

3. 特别提醒

   • 若您遇到标注“黑色顿服剂”的药物，建议通过药品说明书或咨询药师确认成分及用法，避免误服。
   • 对非专业渠道获取的药名需保持警惕，尤其涉及颜色描述的表述可能不准确。

建议通过正规医疗机构获取用药指导，保障用药安全。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本肯氏单位捕押程序侧锁称名癖处分令胆硷脱氢酶等渗眼溶液反循环复发性葡萄球菌过敏性虹膜炎高弹性格式化记录巩膜软化国际海上人身安全公约海鹦精氨酸磷酸酒癖锯音口碑跨骑苦味成分劳工联盟留步硫酸山梗酮碱离子交换液洛－里二氏试餐脉冲凸轮末达帐脑脊液凝固数字共享设备透明质酸盐